Translation for "tastefulness" to spanish

Tastefulness

noun

• elegancia

Translation examples

elegancia noun

Stylish, tasteful, with a certain underplayed elegance.
Tiene estilo, gusto, con una cierta pequeña elegancia.

I admire your sartorial taste, but we would not expect more than black tie.
Admiro su elegancia, pero no esperaríamos más que una corbata negra.

Partly because it's the very essence of quiet, urban restraint, taste and elegance.
En parte porque es la esencia misma... De la sobriedad, el buen gusto y la elegancia

Paris, of course, old boy. Paris with its luxury, its taste, its charm, its chic, its perfumes, its dresses...
- Hay París, viejo amigo, con su lujo, su buen gusto, su encanto, su elegancia, sus perfumes,

This watch was made for a woman like you with elegance and good taste.
A este reloj lo hicieron para alguien como tú, con elegancia y buen gusto.

Taste is very important. I like designer clothes.
Me gusta la elegancia y la ropa de diseñador.

The image that we're looking for is a tasteful elegance.
La imagen que buscamos es el buen gusto con elegancia.

Good taste, good clothes, refinement, distinction. That is very, very important.
El buen gusto, la ropa limpia, la elegancia y la distinción son vitales.

Oh, it certainly is. The tasteful elegance is coming through loud and clear.
La elegancia y el buen gusto se notan de lejos.

He's got to taste the food under the fancy.
Tiene que probar la comida por encima de la elegancia.

It’s good for a wife to display her elegant taste and style of manners.
Es bueno que una esposa exhiba su elegancia, su buen gusto y sus refinados modales.

On the contrary, he would appreciate her elegance and good taste, of which I am living proof.
Al contrario, apreciaría su elegancia y su buen gusto, del cual soy la prueba viviente.

Why do you have not one crumb of nobility or taste to tame your words, to guide you so that you don’t say everything?!
¿Por qué no hay en ti ni un gramo de aristocracia, o de elegancia, que te enseñe que no todo puede decirse?

At least here she knew she would have few rivals in the taste and luxury of her clothes;
Por lo menos allí tenía la seguridad de que habría muy pocas que pudieran competir con ella en la elegancia del atuendo;

Style was what I listened for, elegance, a good lyric connoting taste and showing wit.
Me interesaba el estilo, la elegancia, una buena letra que denotara buen gusto y mostrara inteligencia.

'I am afraid I didn't share your mother's taste in clothes, or even in cold cream.
—Me temo que nunca he compartido los gustos de tu madre en materia de elegancia, o siquiera de cremas.

And more: part of her he felt was the result of his own tutoring, her elegance and her judgments of taste;
Y más aún: pensaba que la elegancia y las opiniones estéticas de Grady eran, en parte, producto de sus enseñanzas;

-- no, what disgusts me in you is your lack of taste, the bad style of your ideas, the inelegance of your doctrines.
lo que me desagrada en ti es tu falta de refinamiento; tus ideales no son de buen gusto, y tus teorías carecen de elegancia;