Translation for "taste of wine" to spanish

Taste of wine

• sabor de vino
• sabor del vino

Translation examples

sabor de vino

She could taste the wine on his lips.
Ella distinguió el sabor del vino en sus labios.

She bent close and kissed him on the lips, tasting the wine there.
Sophie se inclinó hacia él y le besó en los labios con sabor a vino.

Sometimes when you kiss me, husband, I receive a faint taste of wine from your lips.
—A veces cuando me besas, esposo mío, recibo un débil sabor a vino de tus labios.

At first she only sensed the taste of wine on both their lips, but then she sensed the taste of Patrik.
Al principio, solo experimentó el sabor a vino que impregnaba los labios de ambos; pero enseguida sintió también el sabor de Patrik.

We then ate plum pudding and mince pies and trifle–I rather sparingly of trifle, because I didn’t like the taste of wine.
Luego tomamos budín, pastel, tarta (no comí mucha porque no me gustaba el sabor a vino).

Before I could open the door, he was kissing me and I could taste the wine on his breath and feel his heat.
Antes de que yo tuviera ocasión de abrir la puerta, me dio inesperadamente un beso y yo noté el sabor del vino en su aliento y el calor de su cuerpo contra el mío.

With the taste of wine in his mouth, Keuschnig longed to find the beautiful strange land where death would no longer be a bodily presence.
Al sentir el sabor del vino en la boca, Keuschnig sintió deseos de encontrar el lejano y bello país en el que la muerte no fuera nada físico.

A strange emotion, sweet and subtle as the taste of wine, thrilled her, while a sense of fear because of his strength was mingled with her pride in it.
Le embargó una extraña emoción, dulce y sutil, como sabor de vino, y al orgullo ante la fuerza de aquel hombre se mezclaba cierto rencor.

The smell of a burning candle or the taste of wine could send her back to the church pew, where she happily sat between her mother and father.
El olor de una vela encendida o el sabor del vino podían hacer que rememorase los momentos vividos en el banco de la iglesia, donde se había sentado felizmente entre sus padres.

Wulf handed the cup to Urian. As was the Apollite custom, Wulf bent down and kissed her so that the taste of wine was mingled with them.
Le tendió el cáliz para que le diera un sorbo y después hizo lo mismo con Wulf quien, tras devolvérselo, se inclinó para besarla de modo que el sabor del vino se mezclara en sus bocas tal y como dictaba la costumbre apolita.

sabor del vino

- No. I hate the taste of wine.
- No, la verdad, odio el sabor del vino.

Otherwise we will confuse the taste of wine
De lo contrario vamos a confundir el sabor del vino

Do you even remember the taste of wine?
¿Aún te acuerdas del sabor del vino?

¶ Still the taste of wine ¶
♪ Aún así el sabor del vino ♪

But the strong taste of wine..
Sin embargo, el fuerte sabor del vino ..

With the taste of wine in his mouth, Keuschnig longed to find the beautiful strange land where death would no longer be a bodily presence.
Al sentir el sabor del vino en la boca, Keuschnig sintió deseos de encontrar el lejano y bello país en el que la muerte no fuera nada físico.

A strange emotion, sweet and subtle as the taste of wine, thrilled her, while a sense of fear because of his strength was mingled with her pride in it.
Le embargó una extraña emoción, dulce y sutil, como sabor de vino, y al orgullo ante la fuerza de aquel hombre se mezclaba cierto rencor.

The smell of a burning candle or the taste of wine could send her back to the church pew, where she happily sat between her mother and father.
El olor de una vela encendida o el sabor del vino podían hacer que rememorase los momentos vividos en el banco de la iglesia, donde se había sentado felizmente entre sus padres.

Wulf handed the cup to Urian. As was the Apollite custom, Wulf bent down and kissed her so that the taste of wine was mingled with them.
Le tendió el cáliz para que le diera un sorbo y después hizo lo mismo con Wulf quien, tras devolvérselo, se inclinó para besarla de modo que el sabor del vino se mezclara en sus bocas tal y como dictaba la costumbre apolita.