Translation for "task-based" to spanish

Task-based

• basado en tareas

Translation examples

basado en tareas

Stressing repeated needs, it was said, would tend to mitigate this risk by promoting task-based or project-based contract pricing.
Se afirmó que subrayando las necesidades reiteradas se tendería atenuar ese riesgo al promoverse una fijación del precio del contrato basada en tareas o proyectos.

Possibilities could include a trust fund for collaborative work, external task-based funding and strengthening members' programmes of work and budgets, or a combination of these.
Entre las posibilidades se cuentan un fondo fiduciario para trabajos de colaboración, la financiación externa basada en tareas individuales y el fortalecimiento de los programas de trabajo y los presupuestos de los miembros, o una combinación de estas alternativas.

The Executive Director noted other significant developments with a much longer-lasting effect, such as: (a) the definitive breakthrough in client diversification; (b) establishment of the Business Advisory Council; (c) creation of partnerships with non-UNDP entities that are characterized by clearly defined divisions of labour and areas of accountability; (d) development of the city-to-city cooperation modality; (e) provision of advisory services in the area of UNOPS comparative advantage, i.e., project management expertise; and (f) development of a task-based approach to the rehabilitation and reconstruction work of the United Nations in countries emerging from conflict.
Se refirió a otros hechos significativos de consecuencias mucho más duraderas, por ejemplo: a) el avance decisivo en cuanto a la diversificación de los clientes; b) el establecimiento del Consejo de asesores de la empresa privada; c) el establecimiento de relaciones de asociación con entidades distintas del PNUD que se caracterizaban por una división del trabajo y esferas de responsabilidad claramente definidas; d) el desarrollo de la modalidad de cooperación entre ciudades; e) la prestación de servicios de asesoramiento en la esfera en que la UNOPS tenía una ventaja comparativa, a saber, los conocimientos especializados en materia de administración de proyectos; y f) el desarrollo de un enfoque basado en tareas de la labor de rehabilitación y reconstrucción de las Naciones Unidas en los países que salían de conflictos.

Although task-based production enables countries to specialize in the manufacture of components rather than final products, many developing countries have so far failed to adapt their industrial activities to the broad requirements and global standards in industrial design, logistics and marketing which are key elements of modern industrial production.
Aunque la producción basada en tareas permite a los países especializarse en la fabricación de componentes en lugar de productos acabados, son muchos los países en desarrollo que hasta ahora no han podido adaptar sus actividades industriales a la amplia variedad de requisitos y normas mundiales en materia de diseño, logística y comercialización industrial, elementos fundamentales en la producción de la industria moderna.