Translation for "tarpaulin-covered" to spanish

Tarpaulin-covered

• cubierto de lona
• lona-cubierto

Translation examples

cubierto de lona

This project, set up by the voluntary association "Festival of Childhood and Youth", with collaboration on the Dutch-language component from the not-for-profit organization "Beeldenstorm", gave children from Brussels the opportunity to decorate the tarpaulins covering the scaffolding around one of the iconic landmarks of the city, the Porte de Hal (a fortified mediaeval city gate).
El proyecto, iniciado por la asociación "Festival de l'enfance et de la jeunesse" (Festival de la infancia y la juventud), con la colaboración, para la vertiente de habla neerlandesa, de la asociación sin fines de lucro "Beeldenstorm" permitió a los niños de Bruselas confeccionar cubiertas de lona impermeable para los andamios que se habían levantado alrededor de uno de los lugares emblemáticos de la ciudad, la puerta de Hal.

:: Insecure and inadequate shelters, such as tents, tarpaulin covers and even blankets or sheets;
:: Refugios carentes de seguridad e inadecuados, como tiendas, cubiertas de lona y a veces solo mantas o sábanas;

The colonel was cradling his head, which had struck the tarpaulin-covered floor.
El coronel se sujetaba la cabeza, que se había golpeado contra el suelo cubierto de lona.

It was hard to see the flying device in the shadows of the tarpaulin-covered barge.
Era bastante difícil ver el aparato volador a través de las sombras de la barcaza cubierta de lona alquitranada;

Most of the traffic moved north: tarpaulin-covered lorries, taxis, buses.
La mayoría de los vehículos se dirigía hacia el norte: camiones con cubiertas de lona alquitranada, taxis, autobuses.

All of the steel bands had been sprung around the hatch, and the tarpaulin covers rolled away.
Se había recogido en torno a la escotilla todas las bandas de acero, y se habían enrollado las cubiertas de lona.

Which became, quite suddenly, a huge tarpaulin-covered cart, moving unstoppably and very fast…
La que se convirtió, bastante repentinamente, en un enorme carro cubierto de lona, moviéndose muy rápido y sin control...

There was no question of using the woven hut, but there were a few tarpaulin-covered frames built to keep the coppiced wood dry.
Ni siquiera se plantearon usar la cabaña de madera entretejida, pero sí había unos cuantos armazones cubiertos de lona para mantener seca la madera de poda.

There were four or five other guns in the party, and presently we drove off into the rain, huddling under the tarpaulin covers as we jolted away from the castle on the unmade road.
Había otras cuatro o cinco armas en la partida, y finalmente salimos bajo la lluvia, apiñados bajo las cubiertas de lona impermeabilizada mientras los carros iban dando saltos por el camino sin pavimentar.

lona-cubierto

We found the five over there, under a tarpaulin, covered with earth.
Encontramos a los cinco allá, bajo una lona cubierta de tierra.