Translation examples
Following the completion of its construction, a tarmac road network from the western tip of North Caicos to the eastern tip of Middle Caicos will be built.
Una vez que esa carretera esté terminada, se construirá una red de carreteras asfaltadas que irá desde el extremo occidental de Caicos del Norte al extremo oriental de Caicos Central27.
Main tarmac and dirt roadways are also used as airstrips, as in the case of Walikale and Mubi in North Kivu, where the Group of Experts witnessed illicit aircraft movements.
También se utilizan como pistas de aterrizaje carreteras principales asfaltadas y de tierra, como ocurre en Walikale y Mubi, en Kivu del Norte, donde el Grupo de Expertos fue testigo de movimientos ilícitos de aeronaves.
A tarmac road network from the western tip of North Caicos to the eastern tip of Middle Caicos has also been constructed.
También se construyó una red de carreteras asfaltadas que va desde el extremo occidental de Caicos del Norte al extremo oriental de Caicos Central25.
The Poverty Vulnerability Assessment indicates that major factors affecting the level of household poverty are household size; education; access to non-farm employment; access to irrigation; proximity to markets and trading centres; and access to tarmac roads.
La evaluación de la vulnerabilidad a la pobreza indica que los principales factores que afectan el grado de pobreza de los hogares son su tamaño, el nivel de educación, el acceso al empleo no agrícola, el acceso al riego, la proximidad a los mercados y centros comerciales, y el acceso a carreteras asfaltadas.
Like Bururi, Makamba remained stable, and hence relatively unaffected by population movements, until early 1997, when, in a repeat of the pattern seen in the other western provinces, displaced people from the mountainous areas began to congregate in new sites along the lakeside tarmac road (RN3).
Como en Bururi, la situación en Makamba se mantuvo estable, con relativamente pocos movimientos de población hasta principios de 1997, cuando, en una repetición de la modalidad observada en las otras provincias occidentales, las personas desplazadas de las zonas montañosas comenzaron a congregarse en nuevos sitios a lo largo de la carretera asfaltada que bordea el lago (RN3).
13. The MASH is currently situated on the airport tarmac at Pleso and has to be moved to a more permanent site to make provision for an air-movements facility and to comply with safety requirements.
13. El hospital militar quirúrgico móvil está situado actualmente en la pista asfaltada del aeropuerto de Pleso y tiene que ser trasladado a un emplazamiento más permanente, para permitir la construcción de una instalación relacionada con los movimientos aéreos y cumplir con los requisitos de seguridad.
The lower output was due to restriction of movement imposed on UNAMID, and engine breakdowns owing to non-availability of concrete tarmac platforms
El número de productos fue menor debido a las restricciones de la circulación impuestas a la UNAMID y a las averías de los motores por la falta de superficies asfaltadas
For this reason, one of the most contentious areas is around Mubi, where one of the region's main tarmac roads has been transformed into a de facto landing strip.
Por esta razón, una de las zonas más disputadas es la de los alrededores de Mubi, donde una de las principales carreteras asfaltadas de la región se ha transformado en una pista de aterrizaje de facto.
In the case of the western communes of Rugombo and Mugina and particularly Buganda, the sites tended to be concentrated along the main tarmac road, RN5.
En el caso de los municipios occidentales de Rugombo y Mugina y, sobre todo, en Buganda, éstos estaban concentrados a lo largo de la principal carretera asfaltada, RN5.
'The edge of Death Valley was 150 miles away, 'and to get there I wasn't allowed to use any tarmaced roads.'
El linde del Valle de la Muerte estaba a 240 kilómetros, y para alcanzarlo no me permitían usar ninguna carretera asfaltada.
'Life in the car, now I was on tarmac roads, was much more comfortable.'
La vida en el coche, ahora que estaba en carreteras asfaltadas era mucho más cómoda.
AND YOUR MOTHER-- ALL 5 OF US-- ALL STANDING DOWN ON THAT TARMAC AT THE AIRPORT ON MY LUNCH HOUR,
Ustedes niños y su madre, nosotros cinco, todos parados en la superficie asfaltada en el aeropuerto... donde no admiten a la gente común.
Farmer with a pitchfork at the end of the tarmac?
¿Un granjero con una horqueta al final de la zona asfaltada?
He taught me to be quite smooth and fast on a Tarmac circuit.
Él me enseñó a ser muy suave y rápido en un circuito asfaltado.
They drive off the main road onto one, which is perhaps, the first tarmac road in West Africa. These days it is overrun by grass.
Toman la que quizás sea la primera carretera asfaltada de África hoy invadida por la vegetación.
So, let's audition a few on our tarmac casting couch.
Entonces, hagamos una audición de algunos de ellos en nuestro casting asfaltado
He says there's a farmer with a pitchfork at the end of the tarmac?
Dice que había un granjero con una horqueta al final de la zona asfaltada.
They followed a tarmac drive to the main checkpoint.
Siguieron un camino asfaltado hasta el punto de control principal.
Ahead the road is an impeccable two-lane tarmac.
Por delante, la carretera es una impecable superficie asfaltada de dos carriles.
The dusty tarmac path we follow winds through the settlement.
El camino asfaltado y polvoriento por el que avanzamos zigzaguea por todo el asentamiento.
They just sit there on the tarmac, like they was all gonna lay eggs.
Se quedan sentados en el asfaltado como si fueran a poner huevos.
After that, all I’ll have to do is keep walking across the tarmac.
Después, solo tengo que seguir caminando por la pista asfaltada.
He wouldn’t come back if jets started landing on tarmac.
No volvería si empezaban a aterrizar reactores sobre una pista asfaltada.
The road became narrow and bumpy, the tarmac almost an afterthought.
La carretera se estrechaba y accidentaba a cada trecho, porque el asfaltado era casi un eufemismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test