Translation for "targeting" to spanish

Targeting

verb

• elegir como blanco

Translation examples

elegir como blanco verb

Therefore, States have taken measures to reduce the scope for their intelligence services to target (or to be asked to target) these individuals and groups engaged in these activities.
Por consiguiente, los Estados han adoptado disposiciones para reducir la medida en que los servicios de inteligencia pueden elegir como blanco de sus operaciones (o la medida en que se les puede pedir que lo hagan) a personas o grupos dedicados a estas actividades.

“targeting” one of the shuttle flights with a radar impulse—as though an enemy missile would be as obliging as the shuttle in announcing its orbital plans).
«elegir como blanco» la trayectoria de un cohete mediante el impulso del radar, como si un misil enemigo fuera tan servicial como el cohete al anunciar sus planes orbitales.

The sniper’s stock-in-trade was to select a target and ignore everything else in the world until that target was dead. The American sniper’s standard, “One shot, one kill,” was far out of reach of most other services, but all of them were much better than this.
El método del francotirador consistía en elegir un blanco y hacer caso omiso de todo lo demás hasta que el objetivo caía muerto. El lema de los francotiradores estadounidenses, «Una bala, un muerto», estaba fuera del alcance de la mayoría de los demás servicios, pero cualquiera de ellos era mucho mejor que aquellos hombres.

But very soon, something about the meticulousness with which he carries out these missions—a bureaucratic zeal that’s as efficient and reliable as it is impersonal, being apparently immune to specific circumstance—starts to enrage her, and suddenly becomes the target of her spite.
Pero hay algo en el cuidado con que él ejecuta sus misiones que muy pronto empieza a sacarla de quicio, un celo como de burócrata, tan eficaz y confiable como impersonal, a tal punto parece inmune a toda circunstancia específica, que enseguida pasa a elegir como blanco para su mordacidad.