Translation for "tappings" to spanish

Tappings

• tomas

Translation examples

tomas

In Great Britain, inspections were carried out at taps, reservoirs, and distribution points; water was tested against 55 parameters with numerical standards and 2 with descriptive standards.
En Gran Bretaña, las inspecciones se efectúan en las tomas de agua, en los depósitos y en los puntos de distribución; el agua se analiza en función de 55 parámetros de tipo numérico y 2 de tipo descriptivo.

84. Efforts by Governments, private and public utilities are needed to improve the quality of the service provided to consumers by increasing the number of households provided with connections rather than through public taps.
Es necesario que los gobiernos y las empresas de servicios privados y públicos se esfuercen por mejorar la calidad de los servicios que prestan a los consumidores aumentando el número de hogares conectados directamente al servicio y no mediante tomas de agua públicas.

It should be stated, however, that the figure includes internal meters (but this is a small part) and that water meters are fitted on the public tapping points.
No obstante, conviene señalar que en las cifras se incluyen los contadores internos (que son solo una pequeña parte) y que hay contadores en las tomas de agua públicas.

The government programme to provide indoor taps to refugee shelters progressed steadily in various camps, with nearly all shelters in Jordan served by private water connections by mid-1996.
El programa gubernamental destinado a instalar tomas interiores de agua en los albergues de los refugiados avanzó a un ritmo constante en diversos campamentos, con lo cual, a mediados de 1996, casi todos los albergues de Jordania tenían conexión de agua individual.

In most of the major towns all homes have water from the mains and are connected to sewer systems, but in small towns and villages there are either tapping points in the community or the particular household gets water supplied to its own water tank.
En la mayoría de las grandes ciudades todas las casas reciben agua de la conducción principal y están conectadas con sistemas de alcantarillado, pero en las pequeñas ciudades y aldeas hay tomas de agua comunitarias o cada hogar utiliza el agua que se suministra a su propio tanque de almacenamiento.

More than one-third of households in rural areas have access to public tap wells and 23% use surface water.
Más de un tercio de los hogares de las zonas rurales tienen acceso a tomas de agua de pozos de uso público y el 23% usan aguas superficiales.

Power taps... watch yourself.
Hay tomas de energía. Cuidado.

So, you walk over there, you take this, you tap him on the neck.
Así que vas hasta allá, tomas esto, lo tocas en el cuello.

We'd get more power routeing the primary EPS taps to the deflector.
Obtendremos más energía si desviamos las tomas EPS al deflector.

Tiny Tom, the tapping tot?
Tom, el "As" del tip-tap?

Don't drink the tap water or you'll get sick.
No tomes agua del grifo o te enfermaras.

Three shots with a gun to the body." He tapped his chest.
Tres disparos al cuerpo con una pistola — narró Tom tanteándose el pecho.

One star might have multiple taps, leading to multiple throats.
Una estrella podría tener varias tomas que llevaran a distintas gargantas.

Young Waits tapped his fingers on his briefcase before replying.
El joven Tom Waits dio unos golpecitos con los dedos sobre su maletín antes de responder: