Translation for "tapestries" to spanish

Tapestries

noun

• tapiz
• tapicería

Translation examples

tapiz noun

Carpets Handmade carpets, handwoven tapestries
Alfombras hechas a mano, tapices tejidos a mano

Carpets and tapestries, designer furniture, fountain pens
Alfombras y tapices, muebles de marca, plumas estilográficas

566. In 1996, the Heritage Trust opened the Occupation Tapestry Gallery to house the 12 tapestries made to commemorate the fiftieth anniversary of Liberation in 1995.
565. En1996, la Fundación de Jersey para el Patrimonio Cultural inauguró el Museo de Tapices de la Ocupación para exponer los 12 tapices hechos para conmemorar el cincuentenario de la liberación en 1995.

This tapestry hangs in the Palais des Nations.
El tapiz se exhibe en el Palais des Nations.

The way ahead lay in weaving together the many threads of the human rights tapestry that were already in place.
Ahora tenemos que combinar los numerosos hilos del tapiz de derechos humanos de que disponemos.

Europeans, people of mixed ancestry, Chinese and other Pacific islanders complete Fiji's colourful cultural tapestry.
Europeos de distinta ascendencia, chinos y otros isleños del Pacífico completan el colorido tapiz cultural de Fiji.

Designer fountain pens, rugs and tapestries
Alfombras anudadas a mano, alfombras y tapices tejidos a mano, artículos y equipo de billar, y equipo automático de bolos, juegos para casinos y juegos que reciben monedas o billetes

One may mention, by way of example, the sashes of Slutsk, the Korelitchi tapestries and other works of art.
Se pueden mencionar los marcos de Slutsk, los tapices de Korelitchi y otras obras de arte.

Despite their differing histories, each will strengthen the fabric and enrich the tapestry of the United Nations.
A pesar de sus historias diferentes, cada uno ellos fortalecerá la trama y enriquecerá el tapiz de las Naciones Unidas.

It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads.
Se parece más a un tapiz tejido con numerosos hilos entretejidos.

Look at this tapestry.
Mira este tapiz.

tapestry of life.
Hospital, tapiz de la vida...

Lift. A tapestry?
¿Y un tapiz?

There are tapestries?
¿Y tienen tapices?

The tapestry. Look!
¡El tapiz, mirad!

- The tapestry hall!
- Salón de los tapices.

Tapestries Diane's chosen.
Tapices elegidos por Diana.

There was a tapestry!
¡Había un tapiz!

The tapestry, master.
Los tapices, maestro.

- It's a tapestry.
- Es un tapiz.

Yes, they made a fine tapestry. I like tapestries.
—Formaban en efecto, entre todas, un bello tapiz. Me encantan los tapices.

But life is a tapestry.
Pero la vida es un tapiz.

“She’s not in the tapestries.
No sale en los tapices.

the tapestry is Aubusson;
el tapiz es un Aubusson;

I studied the tapestries.
Estudié los tapices.

I remembered the tapestry.
me acordaba de uno de los tapices.

And in the tapestry to her left…
Y en el tapiz de su izquierda…

“But this isn’t even a tapestry.”
Pero ni siquiera es un tapiz.

Ah, these tapestries are a sheer delight.
—Estos tapices son una delicia.

Without her—” “No tapestry for you!”
Sin ella… —¡Te has quedado sin tapiz!

tapicería noun

9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries
9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas

About 50 women attended literacy classes, which were followed (from July 2008) by training courses under the responsibility of various professionals on jewelry, tapestry, weaving, sewing, drawing and dress-making, sisal and "pano de terra" work, healing plants, natural cosmetics and management of small business.
Alrededor de 50 mujeres asistieron a cursos de alfabetización, a los que siguieron (a partir de julio de 2008) cursos de formación bajo la responsabilidad de diferentes profesionales de la joyería, tapicería, tejeduría, costura, diseño y confección de prendas de vestir, trabajos de sisal y pano de terra (pañuelo alargado caboverdiano típico para enrollar en la cintura), plantas medicinales, cosmética natural y gestión de pequeñas empresas.

Works of art, too, were donated in great numbers, including many paintings and sculptures as well as exquisite silk tapestries from Japan especially designed for the room of the Conseil administratif of the Permanent Court of Arbitration.
También se recibieron numerosas obras de arte, entre las cuales cabe citar muchas pinturas y esculturas y exquisitas tapicerías de seda del Japón, especialmente diseñadas para la sala del Consejo Administrativo de la Corte Permanente de Arbitraje.

Training of persons with disabilities: Following an attitude study, these persons were placed in the workshop of their choice: jebba (traditional Tunisian robe) embroidery workshop, mosaic workshop, sewing workshop, tapestry/carpet-making workshop, waste reclamation workshop, music workshop, literacy training workshop.
Formación de personas discapacitadas: Después de estudiar su motivación, se orienta a estas personas hacia talleres de su elección: taller de encaje en Jebba (traje tradicional tunecino), taller de mosaicos, taller de costura, taller de tapicería, taller de valorización de residuos, taller de música, taller de alfabetización ...

For females there were workshops for embroidery, knitting, sewing, tapestry and traditional cigarette (cheroot) making; for males there were workshops for cotton dying, chicken breeding, fabric hand-weaving, production of chicken cages and ploughs, etc.
Para las mujeres había talleres de bordado, punto, costura, tapicería y manufactura de cigarrillos tradicionales (cheroot); para los hombres había talleres de tintura de algodón, avicultura, confección manual de tejidos, construcción de gallineros y arados, entre otros.

Take care with the tapestry!
Cuidado con la tapicería.

There's a tapestry of you making the rules.
Hay tapicería de ti haciéndolas.

- On the tapestry?
- ¿Con la tapicería?

I wasn't referring to the tapestry.
No me refiero a la tapiceria.

I do a lot of tapestry.
Hago mucha tapicería.

What do you think of the tapestry?
¿Y de la tapicería qué opina?

He's in the Tapestry Room.
Él está en la Habitación de la Tapicería.

The umbrella, the tapestry.
El paraguas, la tapiceria.

I'm sick of this neverending tapestry!
¡Estoy harta de esta tapicería inacabable!

It's a rich tapestry of awful.
Es una rica tapicería del mal.

just a tapestry bag.
sólo una bolsa de tapicería.

The lift was a homage to French tapestry-making.
El ascensor era un homenaje a la tapicería francesa.

She had faded into the tapestry of friends.
Foxy se había desvanecido en la tapicería de las amistades.

Down the tapestried passage they went, and into the square room.
Hubieron de descender por el pasaje de las tapicerías para llegar hasta ella.

The design of the tapestry was a pattern of swords and crosses.
El diseño de la tapicería era un dibujo de espadas y cruces.

He bought a Rubens, a Sargent, a Mortlake tapestry.
Compró un Rubens, un Sargent, una tapicería de Mortlake.

So, out of small threads, are large tapestries woven.
Así, con hilos delgados, se tejen las grandes tapicerías.

The edges were crocheted with a hook that was no thicker than a tapestry needle.
Los ribetes los realizaba a ganchillo, con una aguja no más gruesa que una de tapicería.

and heavy, woolen and silk tapestry for the worst winter weather.
y pesada tapicería de lana y seda para el peor tiempo invernal.