Translation for "tape recorded" to spanish

Tape recorded

verb

• grabar en cinta

Translation examples

grabar en cinta verb

Tape recording of interviews with non-terrorist suspects has been introduced on a non-statutory basis; a statutory Code of Practice is in preparation.
Se ha introducido con carácter discrecional la iniciativa de grabar en cinta los interrogatorios de los sospechosos de delitos no terroristas; se está preparando en la actualidad un Código de Conducta reglamentario.

In relation to federal offences, the Federal Crimes Act 1914 provides that where it is impracticable to tape—record the confession contemporaneously, a written record of interview containing an admission or confession must be read back to the suspect, who is to be given an opportunity to refute anything contained therein.
Por lo que respecta a los delitos federales, la Ley Penal Federal, de 1914, establece que, cuando no sea posible grabar en cinta magnetofónica la confesión en el momento mismo en que se haga, se levantará acta de las declaraciones del imputado en la que se consignará la admisión de hechos o confesión y de la que se dará lectura al imputado, quien deberá poder refutar cualquiera de los elementos contenidos en ella.