Translation for "tantalizes" to spanish

Tantalizes

verb

• atormentar
• exasperar
• tentar sin esperanza

Translation examples

atormentar verb

He is the source of our word "tantalize." He is at the root of our own curse, lusting for something we want but we cannot have.
Él es el origen de la palabra "atormentar" y es el origen de nuestra propia maldición codiciando algo que queremos pero que no podemos tener.

'We left artifacts to tantalize,' he said.
—Dejamos artefactos para atormentar —dijo—.

The heavens insisted on teasing and tantalizing Eddington at the most important minutes of his career, with the remaining clouds cloaking and then revealing the elusive sun.
Aun así, el firmamento insistió en atormentar y torturar a Eddington en los minutos más importantes de su carrera, ya que las nubes que quedaron estuvieron tapando y destapando constantemente el escurridizo Sol.

I determined that I would not allow myself to care, and if I thought of it for one moment, I would relish the thought, allowing it to tantalize me, to stoke the fires in my heart, and never to dampen my spirits.
Decidí que no permitiría que me importase, y si en algún momento pensaba en ello, me deleitaría con tal pensamiento, dejando que me atormentara, que avivara el fuego de mi corazón y nunca me desalentara.

As if further to tantalize mankind, the billowing cumulus clouds, burdened like madonnas with cool rain, which still formed over the central ocean surfaces, would sail steadily toward the blistered shorelines but always deposit their precious cargoes into the dry unsaturated air above the sealed offshore waters, never onto the crying land.
Como para atormentar aún más a la humanidad, los cúmulos hinchados, grávidos como madonnas de lluvia fresca, y que seguían formándose en medio de los océanos, flotaban regularmente hacia las costas, pero dejaban caer su carga en el aire seco y despejado de las aguas selladas, nunca sobre la tierra sedienta.

But to her surprise, Squire Felix was not merely tantalizing Prince Alexi. Squire Felix seemed quite in earnest. He was ravaging the organ with a regular rhythm and Beauty knew from the moans that Prince Alexi couldn’t conceal he was now reaching the climax of his passion.
Sin embargo, pudo apreciar que el criado no sólo se limitaba a atormentar al príncipe Alexi, sino que daba la impresión de que se entregaba por completo. Devoraba con verdadero entusiasmo el miembro de Alexi y seguía un ritmo regular. Bella comprendió que el príncipe no gemía de dolor sino que lo hacía porque en aquel instante no podía reprimir su pasión desenfrenada.