Translation for "tangs" to spanish

Tangs

noun

• espiga
• sabor
• sabor picante

Translation examples

espiga noun

It's a blueberry donut dusted with tang.
Es un buñuelo de arándano espolvoreado con espiga.

Lucky for you, he prefers female creatures with the tang of the farmyard aboot them.
Por suerte para ti, él prefiere criaturas femeninas con la espiga de la granja aboot ellos.

For she had a tongue with a tang
# Porque ella tenía una lengua Con una espiga #

And she would lay her body beside them as their mothers licked them clean, smelling of sweet straw and the tang of birth, thinking, 'we are alive, alive, alive.'"
Y ella pondría su cuerpo junto a ellos como sus madres lamían limpios, oliendo a paja dulce y la espiga de nacimiento, pensando, 'estamos vivos, vivo, vivo' ".

When I disassembled the knife, I found... blood on the tang, which is the steel area
Cuando desarmé el cuchillo, encontré sangre en la espiga la cual es el área de acero...

The tang isn't signed.
La espiga no está firmada.

No partial-tang knives.
Nada de cuchillos de espiga parcial.

Then he extended it, bared tang first, toward Samuel.
A continuación, extendió la hoja con la espiga desnuda por delante apuntando a Samuel.

… a steel tang edged with silver … Runic characters along the entire length …
… la espiga de acero guarnecida en plata… Por toda la hoja hay grabadas runas…

It was about ten inches long, forged all of a piece, tang and blade together.
Tenía aproximadamente veinticinco centímetros de longitud, y estaba forjada en una sola pieza, la espiga y el filo.

Then he stood on the tang of the shovel and raised the edge of the hatch and leaned and got hold of it.
Luego se puso derecho sobre la espiga de la pala y levantó el canto de la trampilla y se inclinó para agarrarla.

A small tang would be formed on one end, where eventually a pommel and protective hilt would be fixed.
En uno de los extremos, se formaría una pequeña espiga donde al final se asegurarían un pomo y una montura.

Below the tang, it's engraved with the demon called the tengu, long claws, wings, and a savage beak.
Bajo la espiga está grabado el demonio llamado el tengu, de largas garras, alas y voraz pico.

Because someone made a joke, maybe, and chiseled the word for 'demon' in the tang of an admirable blade.
Tan solo porque quizá a alguien se le había ocurrido la broma de grabar la palabra «demonio» en la espiga de una magnífica espada.

sabor noun

Such a spicy tang.
Con un fuerte sabor a especias.

Well, it's got a lot of tang.
Bueno tiene un sabor muy fuerte.

Plus or minus tang.
Sabor más o menos.

Bitter tang, bitter Olive.
Amargo sabor, amarga Olive.

There's that tang!
¡Ahí está el sabor!

Gives it a little... tang.
Le da un pequeño... sabor peculiar.

That's tang.
Eso es sabor.

That sort of metal tang.
Tiene un sabor metálico.

What about the tang?
¿Qué pasa con el sabor?

Has just the right amount of tang.
Tiene la cantidad justa de sabor.

The tang of fresh blood in the air.
El fuerte sabor de la sangre fresca en el aire.

The tang of blood fills my mouth.
El sabor de la sangre me inundaba la boca.

Yogurt it is, thought Mae, and remembered the tang of it.
Es yogur, pensó Mae, y recordó el sabor.

the wind carried a bitter tang of gunpowder.
Soplaba en el viento un amargo sabor a pólvora.

It tasted rich and salty, with an aromatic tang.
Tenía un sabor rico y salado, con un regusto aromático.

It was the sharp, eye stinging tang of sulfur.
Era el sabor fuerte y picante, que escocía en los ojos, del azufre.

That tang of permitted emulsifiers? Marvellous.’ ‘Hah!
¿Ese sabor fuerte de emulsionantes permitidos? Maravilloso. —¡Ja!

Ysabeau’s nostrils flared at the coppery tang.
A Ysabeau se le hincharon las fosas nasales con el sabor cobrizo.

the coppery tang of blood and fear in his mouth.
del sabor metálico de la sangre y del miedo en la boca.

sabor picante noun

Its silken surface had a mildly spicy tang against his tongue and a flexible, resilient feel.
En la lengua sintió un fuerte sabor picante así como la superficie sedosa, flexible y elástica del huevo.

She was never going to see Tonn’s confident smile again, hear Grandmother’s comforting voice, taste the peppery tang of fermented doco nut juice, smell the fresh, leafy scent of spring bamboo groves, or feel the warm downy heads of wind-truster hatchlings nuzzling against her palms.
No volvería a ver la sonrisa confiada de Tonn, ni a escuchar la reconfortante voz de su abuela, ni a probar el sabor picante del jugo de doco fermentado, ni a oler el fresco olor a hojas de las arboledas de bambú primavera, ni a sentir las cálidas y suaves cabezas de las crías de wind-truster acariciando las palmas de sus manos.