Translation for "tamperred" to spanish

Tamperred

• manipulado

Translation examples

manipulado

In the event of transits, they check that customs seals have not been tampered with.
En el caso de tránsitos, se comprueba que no se hayan manipulado los precintos de la aduana.

Chinese authorities seized and investigated the shipment, as the package had been tampered with en route.
Las autoridades chinas confiscaron e investigaron el envío, ya que el paquete había sido manipulado en el trayecto.

Furthermore, the engine command and control systems had been tampered with.
Además, los sistemas de mando y control de las máquinas habían sido manipulados.

3. None of the Special Commission's monitoring cameras have been tampered with.
Ninguna cámara de las utilizadas para inspecciones por la Comisión Especial ha sido manipulada.

:: The goods that are received may have been tampered with by the fraudster.
Las mercancías que se reciben han sido quizás manipuladas por el estafador.

:: Eliminating all weapons that are not immune to accident or unauthorized tampering;
:: Eliminar todas las armas propensas a sufrir accidentes o a ser manipuladas de forma no autorizada;

(a) The photograph affixed to the passport or the travel document has been tampered with.
a) La fotografía adherida al pasaporte o título de viaje haya sido manipulada.

They noted that officials had destroyed, removed and otherwise tampered with evidence.
Señalaron que funcionarios habían destruido, eliminado y manipulado las pruebas.

It appears, however, that evidence may have been tampered with at both locations.
Sin embargo, parece que podrían haberse manipulado las pruebas en ambos lugares.

In reviewing these copies of the "deregistration certificates", the Panel noted that a number of them appeared to have been tampered with.
Al examinar dichas fotocopias, el Grupo observó que algunas de ellas parecían haber sido manipuladas.

You've tampered with...
Has manipulado el...

dude, somebody tampered
Colega, alguien ha manipulado

It's been tampered with.
Lo han manipulado.

Yeah, ball tampering.
Sí, bola manipulada.

You tampered with evidence.
Ha manipulado pruebas.

Has anyone tampered with it?
¿La han manipulado?

Could've been tampered with.
Podrían haberlo manipulado.

He's tampered with it.
Lo ha manipulado.

Could that be tampered with?
¿Pudo haberlo manipulado?

They bad not been tampered with;
No habían sido manipulados;

It had not been tampered with.
No la habían manipulado.

It had never been tampered with.
No había sido manipulada.

No one had tampered with it.
Nadie lo había manipulado.

Her virus had not been tampered with;
Su virus no había sido manipulado.

The technician believes it was tampered with." "How?"
según el técnico, lo habían manipulado. —¿Como?

But memories can be tampered with.
Pero los recuerdos pueden ser manipulados.

Has he been tampering with your brain?
¿Te ha manipulado el cerebro?