Translation for "tameness" to spanish

Tameness

noun

• mansedumbre
• insipidez
• sosería
• falta de temor

Translation examples

mansedumbre noun

their tameness is astonishing.
su mansedumbre es asombrosa.

The surprise to Terrill was their exceeding tameness.
Lo que más sorprendió a Terrill fue la excesiva mansedumbre de estos animales.

Anything else was a tameness he could not endure.
Cualquier otra cosa le parecía de una mansedumbre insoportable.

indeed, their excessive tameness struck me as being peculiar.
Su excesiva mansedumbre me dejó perplejo, pues era poco común.

I wasn't satisfied with his tame acceptance of Dr. Illingworth as the actor from the agency.
No me satisfizo la mansedumbre con que acepta a Illingworth como el actor enviado por la agencia.

‘There is an odour, sure,’ said Stephen. ‘But by paradise I mean the tameness of the fowl;
—Tiene mal olor, desde luego —dijo Stephen—, pero al llamarle paraíso me refiero a la mansedumbre de las aves.

She would have no truck with the tame cats, nice or not, because she believed that they were all only untamed cats with a nasty, untrustworthy habit of tameness.
No quería saber nada de gatos domesticados, ni bonitos ni feos, porque estaba convencida de que todos eran gatos salvajes, con una desagradable apariencia de mansedumbre de la que no podía fiarse.

The tameness of that succession came without sound from the founding matrix, from the restive sucking pig, from the shell bitten by balls of termites.
La mansedumbre de aquella sucesión salía sin ruido de la matriz fundadora, de la fiestera cochinilla, de la concha mordida por las pelotas de los termitas.

But they feared the cat, found no name for it and would probably have killed it had not Arsinoe taken it in her lap and indicated its tameness.
Pero los sicanos temían al gato, y su idioma carecía de una palabra para nombrarlo. Probablemente lo habrían matado si Arsinoe no se lo hubiera puesto en el regazo para demostrar su mansedumbre.

For a man who’d spent the past few days raging at the world and suing anyone who crossed his path, his comments were remarkably tame.
Para ser un hombre que llevaba varios días despotricando contra el mundo entero, y demandando a cualquier persona que se cruzaba en su camino, sus comentarios destacaron por su mansedumbre.

sosería noun

A couple of shotgun blasts to the face is tame for these boys.
Un par de disparos de escopeta en la cara es una sosería para esos tíos.