Translation for "tamely" to spanish

Tamely

• mansamente

Translation examples

mansamente

Those that surrender tamely are finished.
Las que se rinden mansamente quedan acabadas.

Do you think I'll surrender tamely the only reason left to me for living?
¿Crees que entregaré mansamente la única razón de vivir que se me permitió?

And when our time Die tamely.
Y cuando llegue nuestra hora, moriremos mansamente.

Did not the woodland beasts tamely come near and innocently greet you as friends?
¿No se te acercaron mansamente los animales del bosque, te saludaron amistosos y dóciles?

Lóri was tamely happy.
Lori estaba mansamente feliz.

The grasshopper sat quite tamely on his shirt.
El saltamontes se quedó mansamente sobre la camisa.

I hate the thought of submitting tamely to Caesar!
Detesto la idea de someterme mansamente a César.

I was no longer certain I could turn it over tamely to the Pelerines, if I ever found them, but I knew with certainty that I would not lose it tamely to anyone else.
ya no estaba seguro de que fuera a devolvérsela mansamente a las Peregrinas, si es que algún día las encontraba, pero sabía con certeza que no la perdería mansamente a manos de algún otro.

“Do you imagine I am a man to submit tamely to injustice?”
– ¿Cree usted que soy hombre que se resigne mansamente a una injusticia?

CHAPTER SIX THE AFTERNOON SESSION opened tamely, on a note of academic calm.
APÍTULO SEXTO La sesión de la tarde comenzó mansamente, con una calma académica.

They laid down their shovels tamely and waited. I waited too. "Schaufeln aufheben!"
Dejaron a un lado las palas mansamente y aguardaron. Yo también esperé. —Schaufeln aufheben!

It was hardly to be expected that all the nations of the world would submit tamely to such a limitation of their powers.
Era difícil que todas las naciones fuesen a aceptar mansamente semejante limitación de sus poderes.

He was left a prey to doubt and disbelief, and with no other course open to him than to ride tamely home to Ebbersley.
De pronto lo asaltaron las dudas y la incredulidad, y no tuvo más remedio que regresar mansamente a Ebbersley.

Was I to go tamely back to South America without an effort to bring his murderers to justice?
¿Iba a regresar yo mansamente a América del Sur sin esforzarme en poner a los asesinos en manos de la justicia?