Translation for "talmud" to spanish

Talmud

noun

• talmud

Translation examples

talmud noun

Finally, the Torah is also compared to fire and, as the Talmud says, just as fire does not acquire impurity, so, too, the Torah does not acquire impurity.
Finalmente, la Torá se compara también con el fuego, y como dice el Talmud: así como el fuego no adquiere impureza, la Torá tampoco adquiere impureza.

As the Talmud teaches us, "He who saves one human life saves the world entire."
Como nos enseña el Talmud, "El que salva una vida humana, salva al mundo entero".

The Talmud determined that he should get rid of it, but little by little, so as not to sustain a great loss”.
El Talmud determinaba que debía de deshacerse de ella, pero de a poco, para que su pérdida no fuera muy grande”.

132. Hebrew language courses are being taught and "Talmud-Torah" seminars organized.
132. Se dan clases de hebreo y se organizan seminarios "Talmud-Torah" .

This word, justice, is in the Talmud, the Bible and the Koran, and, for those who do not believe in anything, I am sure it is in their country's constitution.
La palabra justicia puede encontrarse en el Talmud, en la Biblia y en el Corán, y para quienes no creen en nada, seguramente también en la Constitución de sus países.

Indeed, our entire oral law, the Talmud, is based on the discourse between the schools of thought Beit Hillel and Beit Shamai.
Por cierto, toda nuestra ley oral, el Talmud, se basa en la discusión entre dos escuelas de pensamiento, Beit Hillel y Beit Shamai.

It is a religious term from the Talmud and it ties into the concept of Palestine being the promised land, to Jews, from God.
Es un término religioso, proveniente del Talmud, vinculado al concepto de que Palestina es la tierra prometida a los judíos por Dios.

As the Talmud famously says, in the merit of the righteous women of that generation were the Jews redeemed from Egypt.
Como se dice en la conocida frase del Talmud, Israel fue redimido de Egipto por los méritos de las mujeres justas que vivieron en esa generación.

A round-table discussion on the topic "Opening the Talmud to world culture".
Mesa redonda sobre el tema "Apertura del Talmud a la cultura mundial".

Yentl knows Talmud?
¿Yentl conoce el Talmud?

BIBLE CORAN TALMUD
BIBLIA CORÁN TALMUD

It's from the talmud.
Es del talmud.

The Talmud says:
El Talmud dice:

- Not the Talmud.
- No, el Talmud no.

The Talmud, the Talmud, Rivka.
El Talmud, el talmud, Rivka.

It is Talmud.
¡Es el Talmud!

The jackass Talmud.
El Talmud de los tontos.

“It is said in the Talmud… .”
En el Talmud se dice…

I referred sometimes to the Babylonian Talmud and sometimes to the old Jerusalem Talmud.
En ocasiones me referí al Talmud babilonio y en otras al antiguo Talmud de Jerusalén.

He was a Talmud teacher.
Era maestro de Talmud.

He was written out of the Talmud.
Fue eliminado del Talmud.

Not the Talmud’s finest hour.
No es la hora más hermosa del Talmud.

It says so in the Talmud.
Así lo dice el Talmud.

“Oh, a Talmudic scholar!”
—¡Oh, una estudiante del Talmud!

There are words in the Talmud to that effect.
En el Talmud hay un pasaje que lo dice.

It doesn’t sound like the Talmud to me .
No me suena al Talmud…

He looked like a Talmudic scholar.
Parecía un estudiante de Talmud.