Translation for "talking-down" to spanish

Talking-down

• hablar bajito
• hablando abajo
• hablando
• hablar hacia abajo

Translation examples

hablando

Always talking down from his pedestal.
Siempre hablando desde su pedestal.

Let them go on talking down there in the kitchen!
¡Que siguiesen hablando en la cocina!

That was you talking down there, but you let Mr. O’Hanlon say it.
Eras tú quien estaba hablando allá abajo, pero dejaste que fuera el señor O’Hanlon quien lo dijera.

Okay, I’ll pay him the compliment of answering in kind, not talking down any more than necessary.
«De acuerdo, le pagaré cumplidamente su pregunta en especie, no hablando ni más ni menos de lo necesario».

Very late that night, however, Freya wakes up and hears her parents talking down the hall.
Esa noche, sin embargo, a una hora muy avanzada, Freya se despierta y oye a sus padres hablando al final del pasillo.

They were talking down there, and she called out, but her voice was cracked and dry and no one seemed to hear her.
Abajo estaban hablando, y Annelise gritó, pero la voz le salió seca y quebradiza y nadie pareció oírla.

She could hear the government scientists with their lofty vocabularies talk down to the people and assure them that the water they could barely stand to smell was fine to drink.
Todavía oía a los científicos del gobierno con su rebuscado vocabulario hablando con la gente y asegurándole que podían beber el agua que ni ellos se atrevían a oler.

One moment I was trying to talk down a History, a teenage girl, and the next I was alone in the hall and my knuckles were raw and her name was gone from my list.
En un momento estaba hablando con una Historia, una adolescente, y el momento después estaba sola en el pasillo y tenía los nudillos lastimados y su nombre ya no estaba en mi lista.

“Something like that, monsieur,” Sandy told him. “Let’s go up to your office. We wouldn’t want to hurt business by talking down here in the showroom.” The manager smiled.
—Algo así, monsieur —dijo Sandy—. Vayamos a su despacho. No queremos perjudicar su negocio hablando aquí. El gerente sonrió.