Translation for "talking to herself" to spanish

Talking to herself

• hablando consigo misma
• hablando sola

Translation examples

hablando consigo misma

She was standing outside the shop. Talking to herself, mumbling.
Hablando consigo misma, murmurando.

There she is, talking to herself.
- Ahí está, hablando consigo misma.

She keeps talking to herself about... opening the rift again.
Ella sigue hablando consigo misma sobre la apertura de la grieta de nuevo

Yet, on the night of the fire many saw her running around shouting hysterically--- as if talking to herself
Pero, la noche del incendio, muchos la vieron corriendo por allí, gritando como una histérica y hablando consigo misma.

Well, his mother went on sitting there and talking to herself, and she began to get worried because he was late home from work, that his dinner would get spoiled.
Bueno, su madre siguió allí sentada y hablando consigo misma, y comenzó a preocuparse porque él llegaba tarde del trabajo, que su cena se le estropearía.

Sorry, let me talking to herself?
Lo sentimos, no me deja hablando consigo misma?

A video of the girl talking to herself.
Un video de la chica hablando consigo misma.

Berger seems to talk to herself.
– Berger parece estar hablando consigo misma.

What she hears is herself talking to herself.
Se está oyendo a sí misma, hablando consigo misma.

A girl in an empty room, talking to herself.
Una chica en una habitación vacía hablando consigo misma.

says Toby, as if she’s talking to herself.
—dice Toby, como si estuviera hablando consigo misma.

And she was talking to the tube again, talking to herself.
De nuevo se estaba dirigiendo al aparato, hablando consigo misma.

It looked like she was talking to herself or to the flowers or . . .
Y daba la impresión de que estuviera hablando consigo misma o con las flores o… con su difunto marido.

hablando sola

But she was talking to herself, not me.
Estaba hablando sola, no conmigo.

As if talking to herself) It’s funny.
Como hablando sola) Es curioso.

Ana’s talking to herself in the closet.
Ana está hablando sola en el vestidor.

She might have been talking to herself.
Quizás había estado hablando sola.

“She’s slamming things around and talking to herself.”
—Está tirándolo todo y hablando sola.

"This broad's sitting there talking to herself.
Esa tía está ahí sentada hablando sola.