Translation for "talking and saying" to spanish

Talking and saying

• hablando y diciendo

Translation examples

hablando y diciendo

He kept talking and talking and saying he loved me and-- lt's horrible.
Seguía hablando y hablando y diciendo que me amaba y... Es horrible.

We were talking, and saying things, I just got carried away and before I knew it I...
Estuvimos hablando y diciendo cosas, sólo estaba preocupada hasta que supe que...

He got no answers because his mother was exhausted, and because most of his questions were asked in a shrill voice when one of the other children was already talking and saying something sensible moreover, about school homework or holes in stockings.
No conseguía respuestas porque su madre estaba exhausta, y porque hacía la mayoría de sus preguntas con voz chillona cuando uno de los otros niños estaba hablando y diciendo algo sensato sobre los deberes de la escuela o los agujeros que tenía en los calcetines.

They walk back to Monte Lavre, which is a long way, taking the most direct route they can along old paths, feeling neither happy nor regretful, that’s how it is, a man cannot spend his whole life obeying orders, and these four men, if we can call them that, stroll along talking and saying the kind of things lads of their age always say, one of them even throws a stone at a hoopoe that fluffs up its wings as it crosses their path, the only thing they regret is leaving behind those women from the north who worked alongside them on the threshing floor, there being a great shortage of labor that season.
Vuelven a Monte Lavre, que está lejos, van por viejos caminos, por atajos, lo más recto que pueden, ni contentos ni pesarosos, la cosa fue así, qué le vamos a hacer, un hombre no puede pasarse toda la vida aguantando, y estos cuatro hombres, dispensen la exageración, van hablando y diciendo cosas propias de su edad, uno de ellos hasta le suelta una pedrada a una abubilla que se le cruza en el camino, y pensándolo bien lo único que les pesa es dejar a aquellas mujeres del Norte que andaban con ellos en la era, que era grande la falta de brazos en la estación.