Translation for "talent" to spanish

Talent

noun

• talento
• dote
• disposición

Translation examples

talento noun

Talent management
Gestión de los talentos

Develop talent
Desarrollar el talento

Talent sourcing
Búsqueda de talentos

- Your talent is my talent!
- ¡Tu talento es mi talento!

Stet, he has talent, musical talent.
Stet, tiene talento, un talento musical.

Talent is needed, just talent.
Se necesita talento, sólo talento.

I'm the talent, I'm the talent.
Soy el talento, soy el talento.

"his talent... "so extraordinary... "his talent...
su talento... excepcional su talento... excepcional

She's talented. She's sincerely talented.
Tiene talento, tiene verdadero talento.

Talent up and talent down!
Talento para arriba, ¡talento para abajo!

"Be proud of your talent. " What talent?
"Enorgullécete de tu talento." ¿Qué talento?

Hey, when you're talented, you're talented.
Hey, cuando tienes talento, tienes talento.

IT IS THE MOST AMAZING TALENT. “Talent?”
es el más asombroso de los talentos. — ¿Un talento?

It was a small talent, but it was a talent.
Era un talento chiquitito, pero talento al fin.

“I would have him join you, if he has the talent.” The talent. Not the curse. The talent.
Para que se una a vosotros, si tiene el talento. El talento. No la maldición. El talento.

"It seems a waste of talent." "I have no talent."
—Es desperdiciar su talento. —No tengo talento.

Quel talent, mon curé, quel talent !
¡Qué talento, padre, qué talento!

Not just her talent. His talent, too.
No sólo el talento de ella, el talento de Rodney también.

There are two kinds of talent, man-made talent and God-given talent.
Hay dos clases de talento: el talento hecho por el hombre y el talento dado por Dios.

A talent for kidnapping, and possibly a talent for killing.
Talento para raptar y, posiblemente, talento para matar.

disposición noun

In order to attract and retain talent, the Organization must provide staff with relevant training and development, rich experiences, flexibility, networks and communities and support through technology tools.
Para captar y retener personal capacitado, la Organización debe poner a disposición de los funcionarios posibilidades de capacitación y promoción pertinentes, experiencias enriquecedoras, flexibilidad, redes, comunidades y apoyo por medios tecnológicos.

Subject to the provisions of regulation 4.3 and without prejudice to the recruitment of fresh talent at all levels, the fullest regard shall be had, in filling vacancies, to the requisite qualifications and experience of persons already in the service of the Authority.
Con sujeción a las disposiciones de la cláusula 4.3 y sin perjuicio de la contratación de nuevos funcionarios idóneos en todas las categorías, al llenar las vacantes se tendrán plenamente en cuenta las calificaciones y la experiencia de las personas que ya estén prestando servicios en la Autoridad.

Educational policy takes full cognisance of the provision in article 29.1 (a) that education shall be directed to "the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential".
403. En la política educacional se tiene plenamente en cuenta la disposición del apartado a) del párrafo 1 del artículo 29, según la cual la educación deberá estar encaminada a "desarrollar la personalidad, las aptitudes y la capacidad mental y física del niño hasta el máximo de sus posibilidades".

We will need to ensure that we have an appropriate mix of high quality talent which is directly aligned with the requirements for implementation of this Strategic Plan, albeit within a smaller staffing envelope. A workforce plan with clear actions to address capacity in the critical technical areas required by this Strategic Plan is being developed, and will exploit the full talent acquisition instruments at our disposal.
Necesitamos velar por contar con una combinación apropiada de profesionales de alta calidad ajustada directamente a los requisitos de la ejecución de este Plan Estratégico, pero con un presupuesto más reducido para la dotación de personal Se está formulando un plan para la fuerza de trabajo con medidas claras para hacer frente a la capacidad en las esferas técnicas más importantes que requiere el Plan Estratégico, que aprovechará todos los instrumentos con que contamos para la adquisición de talentos que tenemos a nuestra disposición.

At a time when the international civil service faces great challenges, it is essential to ensure that Member States place at the disposal of the Commission the best and most appropriate talent they can offer.
Como tal una contribución a la garantía de que en un momento en que la administración pública internacional se enfrenta a grandes cambios es esencial asegurarse de que los Estados Miembros pongan a disposición de la Comisión los medios mejores y más adecuados con que cuente.

What makes you think you have any talent?
—¿Qué es lo que le hace creer que tiene disposición?

She praised the flower arrangements, a Japanese talent that Emmanuelle had acquired in Paris;
Elogió la disposición de las flores, destreza japonesa que Emmanuelle había adquirido en París;

I can only commend my own poor talents to your glorious self.
No puedo por menos que poner mis humildes conocimientos a disposición de vuestra excelsa persona.

You have struggled to learn this before, so I doubt it is what you have a talent for.
Has mostrado algunas dificultades para aprenderlo, así que dudo que tengas una disposición especial para ello.