Translation for "talebearers" to spanish

Talebearers

• portadores de cuentos
• chismosos

Translation examples

chismosos

- I am no talebearer.
-No soy un chismoso.

Nor do I expect you to play the jailer or the spy or the talebearer of her confidences.
Tampoco espero de ti que juegues a ser su carcelero o espía o el chismoso de sus confidencias.

You are not unappealing. And you would not inform against me, for I know you will obey Nezahualpili's bidding that you be no talebearer.
No eres intrépido y no dirías nada en contra mía, pues sé que obedecerás el mandato de Nezahualpili de no ser chismoso.

Our marriage may seem so strange to everybody, after my unlucky remark on that occasion we know so well, and which so many others know likewise, thanks to talebearers.
Nuestro matrimonio causaría la extrañeza de todos tras ese comentario tan desafortunado que me permití hacer en aquella ocasión, ese comentario que ambos conocemos tan bien y que otros conocen igualmente, gracias a los chismosos.