Translation for "taleban" to spanish

Taleban

• talibán

Translation examples

talibán

AI observed that security forces in the NWFP Administered Tribal Areas affected by the Taleban insurgency enjoy sweeping powers.
AI observó que en las Zonas Tribales de Administración Federal de la Provincia Fronteriza Noroccidental afectadas por la insurgencia de los talibanes las fuerzas de seguridad gozaban de amplísimos poderes.

The Opposing Militant Forces (OMF) consisting of Taleban, Hezb-e Islami Gulbuddin (HiG) and small Al Qaeda cells will remain dedicated to violence.
Las fuerzas militares de oposición, integradas por los talibanes, Hezb-e Islami Gulbuddin y pequeñas células de Al-Qaida, seguirán entregadas a la violencia.

Taleban activities are expanding from areas of traditional support in the south-eastern and southern provinces to the central provinces.
Las actividades de los talibanes se están extendiendo de las zonas tradicionales de apoyo de las provincias sudorientales y meridionales a las provincias centrales.

Factional fighting, clashes between Afghan military forces and Taleban, violent and organized crime (especially narcotics related) as well as fighting between coalition forces and remnants of Al-Qaeda and Taleban created a perception of insecurity within the population as well as within the international assistance community.
La lucha entre facciones, los enfrentamientos entre las fuerzas militares afganas y los talibanes, la delincuencia violenta y organizada (especialmente relacionada con los narcóticos), así como la lucha entre las fuerzas de coalición y los restos de Al-Qaida y los talibanes ha creado una sensación de inseguridad en la población, así como en la comunidad internacional que presta asistencia.

The ultimate objective is to destabilise the situation, to reduce the influence of the Afghanistan Transitional Authority and to set the conditions for the Taleban/ HiG to regain political power.
El objetivo principal es desestabilizar la situación, reducir la influencia de la Autoridad de Transición del Afganistán y establecer las condiciones para que los talibanes y Hezb-e Islami Gulbuddin retomen el poder político.

According to ISAF assessment the Taleban still are in a process of reorganising their command and control capabilities.
Según la evaluación de la Fuerza, los talibanes todavía están reorganizando su capacidad de mando y control.

Despite statements from their leadership suggesting moderation, it is clear that Taleban guards are busily implementing a reign of terror in Kabul ...
A pesar de las declaraciones formuladas por las autoridades en las que sugieren la moderación, queda claro que los guardias del Taliban están implantando un reino de terror en Kabul ...

The legislation promulgated by the Taleban in Afghanistan had, from the standpoint of human rights, had nefarious consequences which were only too well known.
La legislación promulgada por los talibanes en Afganistán ha tenido, desde el punto de vista de los derechos humanos, consecuencias negativas suficientemente conocidas.

Reports released by the Taleban state that they have established a new council, led by Mullah Omar, to reorganise their activities in Afghanistan including Kabul.
En los informes dados a conocer por los talibanes se señala que han establecido un nuevo consejo, encabezado por el Mullah Omar, a fin de reorganizar sus actividades en el Afganistán, incluida Kabul.

In April this year, some 250 Afghan families returned voluntarily from Pakistan to the Taleban-controlled areas of Afghanistan.
En abril del presente año, unas 250 familias afganas retornaron voluntariamente desde el Pakistán a las zonas del Afganistán controladas por el Talibán.

It was a BBC documentary about the Taleban that had caught Crane’s eye.
Un documental de la BBC sobre los talibanes atrajo la atención de Crane.

Away to the north in the mountains of the Panshir, the fanatical Taleban waged their war against Shah Masood, the last warlord to hold out against them.
A lo lejos, hacia el norte, en las montañas de Panshir, los fanáticos talibanes libraban su guerra contra el sha Masud, el último «señor de la guerra» que los combatía.