Translation for "taking-up" to spanish

Taking-up

• tomando
• recogida
• teniendo en marcha

Translation examples

tomando

I inquired, taking up a pencil.
—inquirí, tomando un lápiz.

he muttered, taking up the weapon.
—murmuró, tomando el arma.

O'Moy invited him, taking up the decanter.
— invitó O’Moy tomando la botella.

'–later.' 'They're taking up positions all round you!
–¡Están tomando posiciones todo alrededor de vosotros!

They should have been here by now, taking up positions.
Deberían estar allí tomando posiciones.

A pity, Van Eyck thought, taking up his pen.
Una lástima, pensó Van Eyck, tomando la lapicera.

Taking up one of the spools of tape, he looked for a label, but there was none.
Tomando una de las cintas buscó en vano alguna etiqueta.

'They probably will,' said Miss Potts, taking up her pencil again.
—Probablemente —convino la profesora, tomando de nuevo el lápiz—.

Townsmen with bows and arrows were already taking up positions on the battlements.
Ciudadanos con arcos y flechas estaban tomando ya posiciones en las almenas.

teniendo en marcha

Since the initiative's inception, the GIS take-up rate increased to 91.5 percent as of 2006, up from 86.7 percent in 2001 (the year before the initiative began).
Después de la puesta en marcha de ese programa, la tasa de participación subió del 86,7% en 2001, año precedente a la puesta en marcha de la iniciativa, al 91,5% en 2006.