Translation for "taking inventory" to spanish

Taking inventory

• haciendo inventario
• tomando inventario
• hacer un inventario

Translation examples

haciendo inventario

In Yemen, for instance, with support from UNDP and FAO, a major project on managing environmental resources is taking inventory of the knowledge and practices of local communities in the relevant area of water, soil and plant resource conservation.
En el Yemen, por ejemplo, con el apoyo del PNUD y la FAO, un importante proyecto sobre gestión de recursos ambientales está haciendo inventario de los conocimientos y las prácticas de las comunidades locales en la importante esfera de la conservación de los recursos vegetales, terrestres e hídricos.

Something in the back, taking inventory, bookkeeping.
Sino atrás, haciendo inventario, revisando registros.

THOUGHT YOU WERE TAKING INVENTORY.
Pensé que estabas haciendo inventario.

Hey, you hiding out or taking inventory?
Eh, ¿estás escondido o haciendo inventario?

Look, Johnny, I'm taking inventory.
Mira, estoy haciendo inventario.

I've got an army of clerks taking inventory.
tengo un ejército de empleados haciendo inventario.

“And I’m cut,” he said, as if taking inventory.
Y me he cortado —añadió, como si estuviera haciendo inventario.

“And he was there some time taking inventory?”
—En la que permaneció algún tiempo haciendo inventario, ¿verdad?

How little pleasure he had derived from taking inventory.
Qué poco placer había obtenido haciendo inventario.

She’s measuring the room. Taking inventory. Sniffing the air.
Está inspeccionando el salón. Haciendo inventario. Olfateando el aire.

The briefs are inside out," I continued taking inventory.
Los calzoncillos están puestos al revés. —Seguí haciendo inventario—.

She found herself anxiously taking inventory of her emotions.
Se sorprendió a sí misma haciendo inventario de sus sentimientos, presa de la ansiedad.

She nodded, taking inventory of the room, her expression saddening.
Asintió con la cabeza, haciendo inventario de la habitación, y su expresión se fue entristeciendo.

Your eyes are taking inventory, but the rest of you hasn’t made a move. ROGUE
Tus ojos están haciendo inventario, pero el resto de ti no se ha movido. ROGUE

tomando inventario

She went over in her mind each physical detail of the garage, taking inventory, a ghastly job of accountancy, before her vision, which already was blurring, should become a jumble of swimming, tumbling, senseless objects, before her head should vibrate like a huge drum, before the nausea should make her so sick that sickness would drive away even the desire to keep living, before she should succumb to unconsciousness and, unconscious, gasp the last bubbles of her life away. Garage.
Revistó mentalmente todos los pormenores físicos del garage, tomando inventario —¡horrible tarea de balance!— de todos ellos, antes que su vista, ya en proceso de anulamiento, convirtiérase en un maremágnum de objetos oscilantes, fluctuantes, sin sentido ni contenido alguno, antes que las náuseas la tornaran tan enferma que el mismo sufrimiento le arrancara hasta las ansias de continuar viviendo, antes que sucumbiera y cayera en la inconsciencia e, inconsciente, exhalara las últimas partículas de aire y, con ellas, la dulce vida. Garage.

hacer un inventario

The objectives of the exercise were (a) to take inventory of existing and planned ICT indicators, questionnaires and methods of collecting statistics; (b) to collect information that could lead towards standardized definitions and a set of commonly accepted ICT core indicators; and (c) to identify best practices and needs of national statistical offices in order to prepare technical assistance and an exchange of knowledge.
Los objetivos del proyecto fueron: a) hacer un inventario de los indicadores, los cuestionarios y los métodos de reunión de estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones existentes y previstos; b) reunir información para lograr definiciones estandarizadas y una serie de indicadores básicos comúnmente aceptados; y c) determinar las prácticas más idóneas y las necesidades de las oficinas nacionales de estadística a fin de preparar la asistencia técnica y el intercambio de conocimientos.

Take inventory, for instance.
Hacer un inventario, por ejemplo.

I helped him take inventory of those records a year ago.
Hace un año le ayudé a hacer el inventario de esos registros.

As soon as they arrived, she went to the kitchen to take inventory of the refrigerator and call out for a grocery delivery.
En cuanto llegaron, Vivi fue a la cocina para hacer un inventario de lo que tenía en el frigorífico y encargar provisiones por teléfono.

One Saturday evening, he stayed till nearly midnight, helping Mr Lowenstein take inventory.
Un sábado por la noche se quedó casi hasta medianoche para ayudar al señor Lowenstein a hacer el inventario.

Sophia busied herself with taking inventory of the china and flatware, the contents of the butler’s pantry and wine cellar, the larders and linen closets.
Se dedicó a hacer un inventario de la vajilla, del contenido de la antecocina y de la bodega, de las despensas y los armarios de ropa banca y mantelería.

Pushing that disturbing thought aside, she started sorting through the contents of his pack to take inventory in case she needed something before he woke back up.
Apartó ese inquietante pensamiento y comenzó a sacar el contenido de la mochila para hacer un inventario, por si necesitaba algo antes de que él se despertara.

It seemed to Bloch that he should take inventory of the room, so that the objects he paused at or that he left out during his count could serve as evidence.
A Bloch le parecía como si tuviera que hacer el inventario de la habitación para que los objetos en que se estancaba al hacer la enumeración, o que simplemente omitía, pudieran servir como pruebas.

I helped him take inventory of those records a year ago.’‘Who's Monsieur Jourdain?’‘The secretary of the mairie.’‘You think it's worth the trouble?’‘Bien sûr.
Hace un año le ayudé a hacer el inventario de esos registros. – ¿Quién es monsieur Jourdain? – El secretario de la mairie. – ¿Crees que merece la pena? – Bien sûr.

He assured me that there was a tinge of malicious humor in every one of their classifications because humor was the only means of counteracting the compulsion of human awareness to take inventories and to make cumbersome classifications.
Me aseguró que había un tinte de humor malicioso en cada una de sus clasificaciones, porque el humor era la única manera de contrarrestar la compulsión humana de hacer engorrosos inventarios y clasificaciones.