Translation for "taking exercise" to spanish

Taking exercise

• haciendo ejercicio
• hacer ejercicio

Translation examples

haciendo ejercicio

the sight of runners taking exercise on the wide pavement that followed the course of the Thames;
la vista de los corredores haciendo ejercicio en la amplia acera que seguía el curso del Támesis;

As a matter of fact, I didn’t expect him to, since he was busy taking exercise.
A decir verdad, tampoco lo esperaba, puesto que estaba ocupado haciendo ejercicio.

In a moment he commences pacing back and forth in a brisk, mechanical way, as if he were absent-mindedly taking exercise.
De pronto, comienza a caminar de acá para allá, de una forma rápida y mecánica, como si estuviera haciendo ejercicio distraídamente.

I went about, treating old friends who had treated me, buying plays for my library, taking exercise at the gymnasium, and so on.
Recorrí la ciudad convidando a viejos amigos que antes me habían invitado, comprando obras para mi biblioteca, haciendo ejercicio en el gimnasio, etcétera.

hacer ejercicio

Health-care facilities had been modernized, exercise yards had been installed, and inmates could take exercise outside once a day.
Las instalaciones de atención de salud se han modernizado, se han instalado patios para practicar deporte, y los internos pueden hacer ejercicio en el exterior una vez al día.

The Committee observes that the State party has given incomplete information, since it does not mention the dates when the author was due to undergo his punishment and fails to explain how it was able to give the author the opportunity to take exercise "at all times", thereby treating him in a manner consistent with the minimum rules laid down in article 10 of the Covenant (as stated in paragraph 6.5), while admitting that he was shut in his cell 23 hours a day for 27 days.
El Comité observa que el Estado Parte ha facilitado información incompleta, porque no menciona las fechas en que el autor debía cumplir la sanción, ni explica cómo pudo ofrecer al autor la oportunidad de hacer ejercicio "en todo momento", dándole así un trato compatible con las normas mínimas establecidas en el artículo 10 del Pacto (según se dice en el párrafo 6.5), cuando admite al mismo tiempo que estuvo encerrado en su celda 23 horas al día durante 27 días.

In particular, it specifies the rights of persons detained in special institutions to receive parcels, correspondence, books, magazines and letters, to meet with family members and other persons, to take exercise and to take part in group cultural activities.
En particular, en el proyecto se definen los derechos de los detenidos en establecimientos especiales a recibir envíos postales, paquetes, libros, revistas y correspondencia, visitas de los padres y otras personas, hacer ejercicio al aire libre y participar en actividades culturales.

3. Mr. EL SHAFEI wished to know whether solitary confinement implied complete deprivation of contact with the outside world, including family visits and contacts with a lawyer, whether that form of detention before sentencing was practised regularly, whether detainees had the right to appeal that decision to a legal body, whether the health of detainees was monitored, whether the family was kept informed of their state of health and whether detainees could listen to the radio, watch television and take exercise.
3. El Sr. EL SHAFEI desea, en primer lugar, saber si el encarcelamiento en una celda entraña la privación total de todo contacto con el mundo exterior, incluidos las visitas de la familia y los contactos con el abogado defensor; si se trata de una modalidad de detención preventiva que se utiliza habitualmente; si los detenidos tienen derecho a recurrir contra esa decisión ante un órgano judicial; si se supervisa la salud de los detenidos; si se tiene al corriente a la familia de su estado de salud y si los detenidos pueden escuchar la radio, mirar la televisión y hacer ejercicio.

In 1996, the Irish Heart Foundation, supported by numerous local associations and authorities, launched an exercise incentive scheme that used a system of attractive pole signs and footpath markings at intervals of one kilometre to encourage people of all ages to take exercise for leisure and good health.
En 1996, la Fundación, con el apoyo de numerosas asociaciones y autoridades locales, puso en marcha un plan que utilizaba un sistema de vistosas señales colocadas en postes y senderos a intervalos de un kilómetro para alentar a las personas de todas las edades a hacer ejercicio como entretenimiento y para mejorar su salud.

After his transfer to Insein Prison, he was placed in solitary confinement, banned from taking exercise and denied family visits for 160 days.
Posteriormente se le trasladó a la prisión de Insein, donde se le puso en régimen de aislamiento, se le prohibió hacer ejercicio y se le negaron las visitas de familiares durante 160 días.

To get back my youth, I'd do anything in the world, except get up early, take exercise or be respectable.
Por recuperar mi juventud, haría cualquier cosa, excepto madrugar, hacer ejercicio o ser respetable.

To you, Farrish, that's just a means of taking exercise.
Es que el ejercicio es muy beneficioso, señor. Oh, para usted Farrish es asombroso hacer ejercicio.

I don't need to take exercise as I have the body of an Adonis.
Yo no necesito hacer ejercicio, ya que tengo el cuerpo de un Adonis.

Should I take exercises for strength to match him?
¿Tendría que hacer ejercicios para contender con él?

He seems bent on taking exercise. I’ll be right behind you.”
Al parecer tiene ganas de hacer ejercicio. Yo voy detrás.

He’d smiled. “Even doctors need to take exercise, you know.”
Hasta los médicos necesitan hacer ejercicio —apostilló, con una sonrisa.

After ten days, the Didact ventured out of the chamber to take exercise.
Al cabo de diez días, el Didacta se aventuró a salir de la cámara para hacer ejercicio.

Every man must take exercise and a young chap like yourself should revel in it.
Todos los hombres tienen que hacer ejercicio, y un joven como usted debería deleitarse con ello.

This hindrance to their taking exercise in the prison parade depressed their health further and aided the scurvy, of which many scores of them perished.
Este obstáculo para hacer ejercicio en la prisión debilitaba su salud todavía más, ayudando al escorbuto, del que perecieron varias veintenas de ellos.

Most wizards would die rather than take exercise, and did, but Ridcully had the rude health of a bear and only marginally better interpersonal skills.
La mayoría de los magos morirían antes de hacer ejercicio, y morían, pero Ridcully tenía la fuerte salud de un oso y la sólo ligeramente mejor destreza interpersonal.

Dressing himself up in those ridiculous clothes and exposing his pudgy, dimpled knees, because it is the pukka sahib thing to take exercise before breakfast--disgusting!
Vestirse con esas ropas ridículas y dejar a la vista sus rodillas gordinflonas y con hoyuelos, sólo porque hacer ejercicio es lo que se espera de un pukka sahib… ¡Qué lamentable!

Then his privileges as a prisoner on remand were explained: he would be allowed to wear his own clothes, to take exercise, to write letters, to receive newspapers and magazines.
Después le explicaron sus privilegios como preso preventivo: estaba autorizado a vestir su propia ropa, a hacer ejercicio, escribir cartas, recibir periódicos y revistas.

even after he made love with the fervor of a man who regarded this as the most natural and enjoyable way of taking exercise, his rib cage soon rose and fell again in its normal regular rhythm.
incluso después de hacer el amor con el entusiasmo de un hombre que consideraba el sexo como la forma más natural y divertida de hacer ejercicio, su respiración tardó muy poco en recuperar el ritmo normal.