Translation for "takes away" to spanish

Takes away

• quitar
• quita

Translation examples

quitar

Take away the tension.
Es para quitar la tensión.

He will not take away my mother.
No me quitará a mi madre.

Can it take away the grief of a wound?
¿Puede quitar el dolor de una herida?».

They want to take away my nice hose.
Me quieren quitar mi preciosa manguera».

Do you give only to take away?
¿Das sólo para volver a quitar?

Dr Rojas would take away my pass.
El doctor Rojas me iba a quitar el carné.

Sweat and soap cannot take away what is in the heart.
—El vapor y el jabón no pueden quitar lo que tienes en el corazón.

I take away at least one of the best bites from them.
Al menos les quitaré uno de los mejores bocados.

“Yes. Yes.” Straight-faced: “We never had take-aways.”
—Sí. Sí. Impávida: —Nunca hemos hecho quitar.

Nor can the Valar take away the gifts of Il?vatar.
Ni pueden los Valar quitar los dones de Ilúvatar.

quita

Take away a person's language and you have taken away his essence". The Court further stated that a language receives special importance when it is the language of the minority.
Si se quita el idioma a una persona se le quita su esencia." El Tribunal afirmó además que el idioma recibe una especial importancia cuando es el idioma de la minoría.

But take away their guns and they are nothing.
Pero les quitas las armas y no son nada.

Eleven take away one.
A once le quitas uno.

“Don’t take away her accountability.
—No le quites su responsabilidad.

You not take away his permit.
No le quita licencia.

It takes away the fragrance of youth.
Les quita la fragancia de la juventud.

Now take away the pillow.
Ahora quite la almohada.

Did he take away your boots?
¿Le quitó sus botas?

Did I take away your toy and—
Te quité tu juguete y…