Translation for "takes at" to spanish

Takes at

• toma en
• tarda por lo

Translation examples

toma en

taking or attempting to take hostages
:: La toma o el intento de toma de rehenes

Hostage-taking
Toma de rehenes

Taking into care
La toma en guarda

It's just something that some people take at clubs to, you know, loosen up.
Sólo es algo que la gente toma en los clubs para, ya sabes, soltarse.

I mean, is there anything ever you don't take at face value?
Quiero decir, ¿hay algo que nunca usted se toma en sentido literal?

take it, Josué, take the roll of paper,
toma, Josué, toma el rollo de papel,

“Take a little of this.”
—Toma un poco de esto.

One either takes the island of the tonal or one takes the nagual.
Uno toma la isla del tonal, o toma el nagual.

(Take your pleasure while it lasts. Take your pleasure.)
(Toma el placer mientras dure… Toma el placer).

Give-and-take that's what I call it—give-and-take!"
Toma y daca, así lo llamo yo: ¡toma y daca!

tarda por lo

If the original texts of summary records take that long to be issued, the release of translated versions in the required languages take even more time.
Si la publicación de los textos originales de las actas resumidas tarda tanto, la de las versiones traducidas a los idiomas que corresponda tarda aun más.

The closing meeting of the Forum will take place in the afternoon.
La reunión de clausura del Foro se celebrará por la tarde.

Right shall prevail, however long it takes.
El derecho triunfará, por mucho que ello tarde.

It did take awhile.
—Es que tardó un poco.

What’s taking so long?
¿Por qué tarda tanto?

'But don't take too long.
—Pero no tardes mucho.

But he didn’t take long.
Pero no tardó mucho.