Translation for "taken yet" to spanish

Taken yet

• tomado todavía
• adoptado todavía

Translation examples

adoptado todavía

94. By the data of the Institutional Register of Criminal Acts provided by the Department of Informatics and Communications under the Ministry of the Interior, 321 women suffered from criminal acts committed by the spouse, cohabitant or partner in 2009, including 131 women in rural areas, compared to 359 women, including 158 rural, in 2008, 418 women in 2007, and 633 women in 2004 when measures aimed at reducing violence against women were not being taken yet.
94. Según datos de 2009 del Registro institucional de actos delictivos facilitados por el Departamento de Informática y Comunicaciones dependiente del Ministerio del Interior, 321 mujeres (131 de zonas rurales) fueron víctimas de actos delictivos cometidos por el cónyuge, cohabitante o pareja, en comparación con 359 mujeres (158 de zonas rurales) en 2008, 418 en 2007 y 633 en 2004, cuando no se habían adoptado todavía medidas orientadas a reducir la violencia contra la mujer.

For comparison: in 2004 when measures aimed at reducing violence against women were not being taken yet, 118 women suffered from criminal acts committed against them by their biological or adoptive children.
En 2004, cuando no se habían adoptado todavía las medidas encaminadas a reducir la violencia contra la mujer, 118 mujeres fueron víctimas de actos delictivos cometidos contra ellas por sus hijos biológicos o adoptivos.

The constitutional validity of the Act can be challenged in Australian courts, though no such action has been taken yet, and its operation will be determined by those courts.
La validez constitucional de la ley sólo puede ser puesta en cuestión ante los tribunales australianos, aunque esa medida no se ha adoptado todavía, y sólo los tribunales podrán decidir cómo debe aplicarse.