Similar context phrases
Translation examples
Guatemala has taken two specific initiatives with respect to the Court.
Guatemala ha tomado dos iniciativas concretas con relación a la Corte.
That movement has taken two important forms: high-level meetings chaired by the Secretary-General and recent thematic debates held by the Security Council.
El movimiento ha tomado dos formas importantes, a saber, las reuniones de alto nivel presididas por el Secretario General, y los recientes debates temáticos celebrados por el Consejo de Seguridad.
64. The representative of Germany stated that the Committee had taken two decisions that would haunt them for a long time.
El representante de Alemania declaró que el Comité había tomado dos decisiones que le crearían dificultades durante mucho tiempo.
The Department had initially taken two steps in response to Member States' concerns: it had inaugurated a new Senior Leadership Induction Programme and undertaken a review of the selection and appointment of senior staff in cooperation with United Nations partners.
En principio, el Departamento ha tomado dos medidas en respuesta a las preocupaciones de los Estados Miembros: ha iniciado un programa de orientación para altos mandos y ha examinado el proceso de selección y nombramiento de personal de categoría superior en colaboración con los asociados de las Naciones Unidas.
Reforms of contributory pension systems have taken two directions: strengthening existing systems by changing underlying parameters (parametric reforms) and radically changing system design (structural reforms).
Las reformas de los sistemas de pensiones de carácter contributivo han tomado dos direcciones: el fortalecimiento de los sistemas existentes mediante la modificación de los parámetros básicos (reformas paramétricas) o mediante el cambio radical del diseño del sistema (reformas estructurales).
It is precisely because of this commitment that we have taken two key initiatives, one in the field of international policy and the other in the realm of cooperation and humanitarian assistance.
Es, precisamente, en esa convicción que hemos tomado dos iniciativas clave, una en el campo de la política internacional y otra en la esfera de la cooperación y la asistencia humanitaria.
While it had taken two decades to develop the draft submitted by the Commission, the text reflected the broad range of State practice in the area of the non-navigational uses of international watercourses and the experiences of various countries in formulating solutions to the problems affecting them.
Si bien ha tomado dos decenios elaborar el proyecto presentado por la Comisión de Derecho Internacional, el texto refleja la amplia gama de la práctica de los Estados en el ámbito de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación y la experiencia de distintos países para formular soluciones a los problemas que los afectan.
46. In seeking to facilitate technical and financial support for developing country Parties, as required by the Convention and called for in paragraphs 8 and 9 of resolution 47/195, the interim secretariat has taken two main initiatives, each in cooperation with another United Nations body.
46. Al tratar de facilitar la prestación de apoyo técnico y financiero a los Estados Partes que son países en desarrollo, como lo dispone la Convención y se pide en los párrafos 8 y 9 de la resolución 47/195, la secretaría provisional ha tomado dos iniciativas principales, cada una en cooperación con otro órgano de las Naciones Unidas.
23. Since July 1995, the follow-up to ICPD by the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) has taken two complementary and mutually supporting directions: (a) the implementation of a UNFPA-supported project on population policies in the Arab countries of ESCWA and North Africa regions to assist interested Governments in building national capacity for the formulation of policies matching the ICPD Programme of Action; and (b) the formulation of a project on follow-up to ICPD and the Second Amman Declaration on Population and Development.
Desde julio de 1995, el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo por la Comisión Económica y Social para el Asia Occidental (CESPAO) ha tomado dos direcciones complementarias y que se refuerzan mutuamente: a) la ejecución de un proyecto apoyado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre políticas demográficas en los países árabes de la CESPAO y las regiones de África del Norte, para ayudar a los gobiernos interesados a crear capacidades nacionales de formulación de políticas que respondan al Programa de Acción de la Conferencia; y b) la formulación de un proyecto sobre seguimiento de la Conferencia y la Segunda Declaración de Ammán sobre la Población y el Desarrollo.
493. Within the framework of the League of Arab States, this concern has taken two clear directions.
493. En el marco de la Liga de los Estados Árabes, esta preocupación ha tomado dos orientaciones nítidas.
The clerk has already taken two depositions.
El actuario del tribunal ya ha tomado dos declaraciones.
He had taken two Paracet tablets an hour ago.
Una hora antes se había tomado dos comprimidos de paracetamol.
Immediately after buckling himself in, he had taken two Ambien.
Tras abrocharse el cinturón, se había tomado dos somníferos.
In a photograph taken two months after she was here at this hotel.
En una fotografía tomada dos meses después de que estuviera aquí, en este hotel.
I guess I shouldn’t have taken two—if I did.
Supongo que no debería haber tomado dos, si es que los he tomado.
She’d taken two paracetamol but they’d done nothing to ease her headache.
Había tomado dos pastillas de Paracetamol, pero no habían conseguido atenuar la jaqueca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test