Translation for "taken longer" to spanish

Taken longer

• tomado más tiempo
• tardado más

Translation examples

tomado más tiempo

For example, the development of indicators for child protection has taken longer than expected.
Por ejemplo, la elaboración de indicadores sobre la protección de los niños ha tomado más tiempo del previsto.

38. Despite periods of intense activity, the talks have taken longer than expected.
Pese a que hubo períodos de intensa actividad, las conversaciones han tomado más tiempo del previsto.

Mine clearance has taken longer time than anticipated, civilians are still maimed and killed by emplaced mines, too many mine victims and survivors lack access to adequate assistance, and scarce resources is an increasing problem for many mine action programmes.
La labor de desminado ha tomado más tiempo del previsto, los civiles siguen sufriendo mutilaciones o mueren a causa de minas emplazadas, son demasiadas las víctimas y los sobrevivientes de las minas que no reciben una asistencia adecuada y la escasez de los recursos es un problema cada vez mayor para muchos de los programas de lucha contra las minas.

540. The work on the draft UNHCR Handbook for Repatriation and Reintegration activities has taken longer than foreseen, and the consultative workshop had to be postponed to the second half of 2012.
La labor de preparación del borrador del manual del ACNUR sobre repatriación y reintegración ha tomado más tiempo del previsto, y el cursillo de asesoría al respecto debió aplazarse para la segunda mitad de 2012.

The Nagual Juan Matus explained to all of them that it had taken longer than he had anticipated to prepare me.
El nagual Juan Matus le explicó a todos que el prepararme había tomado más tiempo de lo que él anticipó.

The trip here had taken longer than Padmé had expected, with her nav computer’s database proving sufficiently out of date to make its proposed courses unsafe.
El viaje hasta aquí había tomado más tiempo del que había estimado, y la base de datos de la computadora de navegación había resultado tan obsoleta que las rutas que proponía ya eran inseguras.

tardado más

I should have taken longer.
Debería haberme tardado más.

And it may have taken longer than expected.
Y puede que haya tardado más de lo esperado.

No re-entering ship has ever taken longer... than three minutes to emerge from blackout.
Ninguna nave de regreso ha tardado más... de tres minutos en recuperar la conexión.

The subway had taken longer than usual.
El subterráneo se había tardado más que de costumbre.

IT'S TAKEN LONGER THAN WE THOUGHT, BUT JACK TURNER'S FINALLY SHOWN HIS HAND.
Ha tardado más de lo que pensamos, pero Jack Turner finalmente se ha mostrado.

Granted, the permanently part had taken longer.
Cierto, lo de permanentemente había tardado más.

It would have taken longer, but the road was clear.
Habrían tardado más, pero el camino estaba libre.

It might have taken longer, but it would still have happened.
Quizá habría tardado más, pero habría ocurrido de todos modos.

Maybe it had taken longer to carry out its plan.
Quizás había tardado más de lo esperado en llevar a cabo su plan.

It had taken longer than expected, but she wanted everything to be just right.
Había tardado más de lo que esperaba, pero quería que todo estuviera a punto antes de la inauguración.