Translation for "taken by person" to spanish

Taken by person

• tomado por persona
• adoptada por persona

Translation examples

tomado por persona

The Committee remains concerned that the functioning of the Elders' (aksakals) courts may jeopardize the right to fair trial, in particular due to the fact that decisions are taken by persons who do not have legal knowledge, on the basis of cultural and moral norms, and that decisions in family matters may adversely affect women (arts. 2, 3 and 14).
19. El Comité sigue preocupado por la posibilidad de que el funcionamiento de los tribunales de ancianos (aksakals) ponga en peligro el derecho a un juicio justo, y en particular que las decisiones sean tomadas por personas sin conocimientos jurídicos, basándose en normas culturales y morales, y por el posible efecto negativo para la mujer de las decisiones en asuntos relacionados con la familia (arts. 2, 3 y 14).

adoptada por persona

The companion concepts that no decision could be taken by persons from one constituent state alone and that no single person could veto decisions or block the running of the state run like a golden thread throughout the plan.
Los conceptos paralelos de que ninguna decisión pueda ser adoptada por personas pertenecientes a uno solo de los Estados constitutivos y que ninguna persona pueda por sí sola vetar las decisiones o bloquear la administración del Estado constituyen un hilo conductor que se advierte en todo el plan.