Translation for "take with me" to spanish

Take with me

• llevar conmigo
• llevate conmigo

Translation examples

llevar conmigo

“That’s something to take with me.
Eso es algo que me llevaré conmigo.

You had better write a line for me to take with me.
Debería escribirme usted unas líneas que llevaré conmigo.

So I chose a weapon I would take with me when I left.
De modo que elegí una que pudiera llevar conmigo al irme.

My mother was inside the kitchen ironing and folding the clothes I'd be allowed to take with me.
Mi madre estaba en la cocina, planchando y doblando la ropa que podía llevar conmigo.

Yet one I will take with me, if he will come.” He looked at Arren.
Sin embargo, a alguien llevaré conmigo, si quiere venir. – Miró a Arren-.

I had run once before from someone who needed me, and the remorse I still feel I will take with me to the grave.
En el pasado había huido de alguien que me necesitaba, y los remordimientos me los llevaré conmigo a la tumba;

By one o’clock, all the personal luggage that I was to take with me had been sewn up in a square of canvas, and corded.
A la una todos los efectos personales que iba a llevar conmigo estaban ya metidos en un cuadrado de lona cosido y atado.

I implore you to accompany me, for I have given my oath to take with me your wife Arsinoe, her daughter Misme and her servant Hanna.
Te ruego que me acompañes, porque he dado palabra de llevar conmigo a tu esposa Arsinoe, su hija Mismé y Hanna, vuestra esclava.

He and my grandmother had caught up with me and had pushed me toward the table where the corpses I was trying to take with me had been just moments before.
Mi abuela y él me alcanzaban y me empujaban en dirección a la mesa donde hasta hacía un momento yacían los cadáveres que yo intentaba llevar conmigo.

‘Father Boni told me that the apparatus I’ll be taking with me there, into the desert, is capable of fixing the message onto some sort of medium which will preserve it.
—El padre Boni me dijo que el aparato que llevaré conmigo hasta ese lugar del desierto tiene la posibilidad de grabar el mensaje en un soporte que nos permitirá conservarlo.