Translation for "take me for" to spanish

Take me for

• llévame por
• llevarme a dar

Translation examples

llevarme a dar

Come on, you wanna take me for a spin?
Vamos, ¿quieres llevarme a dar una vuelta?

You want to take me for a spin?
¿Quieres llevarme a dar una vuelta?

You gonna take me for a spin or what?
¢Vas a llevarme a dar una vuelta o qué?

Not taking me for a ride?
No llevarme a dar una vuelta?

So, Victor, do you wanna take me for a spin?
Entonces, Victor, ¿quieres llevarme a dar una vuelta?

Maybe you should take me for a ride sometime.
Quizás, deberías llevarme a dar un paseo alguna vez.

You should take me for a spin sometime.
Debería llevarme a dar una vuelta un día de estos.

But you can take me for a ride.
Pero podrías llevarme a dar un paseo.

I think you should take me for a drive tonight.
Creo que deberías llevarme a dar una vuelta esta noche.

Baines is going to take me for a walk this afternoon.
Baines va a llevarme a dar un paseo esta tarde.

‘Could you take me for a drive?’
—¿Serías capaz de llevarme a dar un paseo?

Don’t you reckon you could take me for a little trip, Bessie?
¿No crees que podrías llevarme para dar una vuelta, Bessie?

He did no more than take me round the outside of the buildings.
No hizo más que llevarme a dar una vuelta en torno al exterior de los edificios.

She said Eddie wants to take me for another ride on his Vespa.
Dijo que Eddie quiere llevarme a dar otra vuelta en su Vespa.

On the last evening after sunset he came to the hotel to take me for a walk.
La última tarde, antes de que oscureciera, vino al hotel para llevarme a dar un paseo.

Does Christoph intend to take me for the proverbial ride before he puts me out of my misery?
¿Pensará Christoph llevarme a dar el proverbial paseo antes de poner fin a mis penas?

Taking me out was just an excuse for her to leave the house and meet the long-haired young man, who I now knew was called Ramin.
Todas las tardes, con la excusa de llevarme a dar una vuelta, Fereshteh podía salir de casa y ver a aquel larguirucho con melena que resultó llamarse Ramin.

It was late Wednesday afternoon now, and he had mystified me moments ago by suddenly, appearing in my doorway with the announcement that he wanted to take me on a "little tour."
Ahora estábamos a última hora de la tarde del miércoles y pocos momentos antes me había sorprendido apareciendo de repente en la puerta de mi despacho y anunciándome su intención de llevarme a dar «un pequeño paseo».