Translation for "take it away from" to spanish

Take it away from

• quitárselo
• se lo quite de

Translation examples

quitárselo

They couldn't take it away from her now!
¡No podían quitárselo ahora!

if they try to take it away from him, he is no longer himself.
si pretenden quitárselo, deja de ser él.

It took me a long time to get ready to take it away from him.
Me llevó mucho tiempo prepararme para quitársela.

“Yes, but I don’t see why people should take it away from her or poke around in it.
—Sí, pero no entiendo por qué tendrían que quitárselo o hurgar en él.

He wanted to walk up to Billy and just take it away from him. Why not?
Deseaba acercarse a Billy y quitárselo, sin más. ¿Por qué no?

se lo quite de

I loved teaching so much, and I let them take it away from me.
Me encantaba enseñar tanto, y dejé que se lo quite de mí.

Don't take it away from me."
No se lo quite de mí.