Translation for "take better" to spanish

Take better

• tomar mejor
• tener mejor

Translation examples

tomar mejor

Information disseminated by the exchange can therefore reduce information asymmetries that privilege intermediaries, empowering commodity-sector participants to take better decisions in light of a more accurate understanding of market conditions.
La información divulgada por la bolsa puede reducir, pues, las asimetrías de información que constituyen un privilegio del que se aprovechan los intermediarios, dando capacidad a los participantes en el sector de los productos básicos para tomar mejores decisiones sobre la base de un conocimiento más exacto de las condiciones del mercado.

:: At the present time, the new reintegration route is addressing the topic of household finances, as a way of providing men and women in the reintegration process, together with their family members (especially the spouse), with the tools they need to plan and manage their resources so as to meet their needs, develop their planning capacity, and take better, shared decisions with their spouse to ensure their economic welfare.
:: Actualmente se está trabajando, en la nueva Ruta de Reintegración, el eje temático de Finanzas del Hogar a través del cual se busca contribuir a que los hombres y mujeres del proceso de reintegración en conjunto con sus familiares (cónyuge principalmente) cuenten con herramientas que les permitan planificar y administrar los recursos con los que cuentan para suplir sus necesidades, promoviendo el desarrollo de su capacidad de proyección y de tomar mejores decisiones compartidas con su pareja en función de su bienestar económico.

In that context, we welcome the recent security agreements concluded by the United States, the United Kingdom and both parties that make possible greater freedom for President Arafat to be able to exercise his political leadership, thereby making it possible for him to take better actions in preventing acts of terrorism.
En este contexto, acogemos favorablemente los últimos acuerdos de seguridad concluidos por los Estados Unidos, el Reino Unido y ambas partes, que posibilitan al Presidente Arafat mayor libertad para ejercer su liderazgo político, posibilitándole tomar mejores acciones para impedir actos de terrorismo.

You can take better pictures.
Tomarás mejores fotos.

Promise me you'll take better care of yourself.
Prométeme que tomará mejor cuidado de sí mismo.

tener mejor

4. The main thrust of the Ethiopian comments is that the boundary should be varied so as to take better account of human and physical geography.
4. La idea central de las observaciones de Etiopía es que se debía variar la frontera para tener mejor en cuenta la geografía humana y física.

He called on the members of the Committee to pay more attention to article 7 of the Convention at forthcoming sessions in order to take better account of the erosion of the economic, social and cultural rights of minorities, particularly in the media.
Invita a los miembros del Comité a prestar más atención al artículo 7 de la Convención en los próximos períodos de sesiones, a fin de tener mejor en cuenta la erosión de los derechos económicos, sociales y culturales de las minorías, sobre todo en los medios de información.

Unfortunately, the outdated de-listing criteria of the Special Committee on decolonization failed to recognize the mutually acceptable relationship between the United Kingdom and Gibraltar, and it should review those criteria in its future deliberations so as to take better account of that modern relationship.
Lamentablemente, los criterios anticuados que aplica el Comité Especial de Descolonización para eliminar territorios de su lista no reconocen la relación mutuamente aceptable que existe entre el Reino Unido y Gibraltar, por lo que debería revisar esos criterios en sus deliberaciones futuras a fin de tener mejor en cuenta esa relación moderna.

60. Consequently, a more refined classification system for the development status of countries could be developed to take better into account the multidimensionality of development.
Por consiguiente, se podría elaborar un sistema de clasificación más refinado del estado de desarrollo de los países para tener mejor en cuenta los múltiples aspectos del desarrollo.

2. Mr. Moody Awori (Kenya) stated that Kenya had incorporated the Convention on the Rights of the Child into domestic law through the enactment of the Children's Act, 2001, that is currently being reviewed to take better account of the situation of children.
2. El Sr. MOODY AWORI (Kenya) dice que en 2001 Kenya incorporó la Convención sobre los Derechos del Niño en su legislación con la promulgación de la Ley de menores, actualmente en revisión, para tener mejor en cuenta la situación del niño.

There was a need to establish a Family Court and to reform the general education system to take better account of the views of the child.
Hace falta establecer un tribunal de la familia y reformar el sistema de educación general para tener mejor en cuenta las opiniones del niño.

It must take better account of the geographical distribution and sovereign equality of Member States.
Debe tener mejor en cuenta la distribución geográfica y la igualdad soberana de los Estados Miembros.

We expect that the efforts of OHCHR to encourage and promote the realization of economic, social and cultural rights, in particular the right to development, will be given specific content, which undoubtedly will make it possible to take better account of the interests of diverse groups of countries and increase the Office's prestige.
Esperamos que las medidas adoptadas por el ACNUDH para impulsar y promover la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular del derecho al desarrollo, tengan un contenido concreto, lo que sin duda permitirá tener mejor en cuenta los intereses de muy diversos grupos de países y aumentará el prestigio de la Oficina.

Certain items of legislation had been revised and others were being amended to take better account of the changing situation of families and children.
Se han revisado ciertas cuestiones legislativas y otras se están modificando para tener mejor en cuenta la situación cambiante de las familias y los niños.

You need to take better care of your stock.
Tienes que tener mejor cuidado de tu mercancía.