Translation for "tajik" to spanish

Tajik

• tayiko

Translation examples

tayiko

Newspapers are published in various languages as follows: 85 in Tajik; 85 in Russian; 6 in Uzbek; 14 in Tajik and Uzbek ; 83 in Tajik and Russian; 2 in Russian and English; 26 in Tajik, Russian and English; 14 in Tajik, Russian and Uzbek; 3 in Tajik, Russian, English and Farsi; and 1 in Kyrgyz, Tajik and Persian.
Se publican periódicos en los siguientes idiomas: tayiko (85); ruso (85); uzbeko (6); tayiko y uzbeko (14); tayiko y ruso (83); ruso e inglés (2); tayiko, ruso e inglés (26); tayiko, ruso y uzbeko (14); tayiko, ruso, inglés y farsi (3); kirguís, tayiko y persa (1).

160. Magazines are published in various languages as follows: 19 in Tajik; none in Russian; 4 in Uzbek; 4 in Tajik, Russian and Uzbek; 1 in Tajik and Uzbek; 49 in Tajik and Russian; 37 in Tajik, Russian and English; 1 in Tajik, Russian and Arabic; and 1 in Tajik, Russian, Kyrgyz and English.
160. Se publican revistas en los siguientes idiomas: tayiko (19); ruso (0); uzbeko (4); tayiko, ruso y uzbeko (4); tayiko y uzbeko (1); tayiko y ruso (49); tayiko, ruso e inglés (37); tayiko, ruso y árabe (1); y tayiko, ruso, kirguís e inglés (1).

We'd been in the tribal regions for months brokering deals with the Hazaras, the Hezb-e-Islami, the Tajiks, you name it.
Habíamos estado haciendo tratos en las regiones tribales durante meses con los hazaras, los hezb-e-islami, con los tayikos, lo que se te ocurra.

He says the terrain's so bad, Not even tajiks come this far.
Dice que el terreno es tan malo que ni los tayikos vienen hasta aquí.

So the... What, the Tajiks have a problem with the Pashtuns?
¿Los tayikos y los patanes no se llevan?

Probably from the south. Tajik.
Más bien del sur... tayik.

He's Tajik, so he's not well liked by the Pashtun.
Es tayiko, por eso no les gusta a los patanes.

Well, they say when a Tajik wants to make love to a woman, his first choice is always a Pashtun man.
Dicen que si un tayiko quiere gozar a una mujer elige a un patán.

The Tajiks are the largest ethnic group in the north. About one quarter of Afghans are Tajiks.
Más al norte dominan los tayikos, y uno de cada cuatro afganos es tayik.

Half the assistants are Tajiks.
La mitad de los asistentes son tayikos.

Do the Tajiks want to kill the Pashtoon?
¿Serán los tayikos que quieren acabar con los pashtun?

Someday the Tajiks are going to take over.
Algún día se encargarán los tayikos.

But, then, Massoud was a Tajik, of course. Like Laila.
Pero, claro, Massud era tayiko, igual que Laila.

The Tajiks are fearful that if the Pashtoon become too powerful they would be massacred in the event of another war. The Pashtoon fear the Tajiks for the same reason.
Los tayikos temen que los pashtun se hagan con demasiado poder y les exterminen en caso de otra guerra, y los pashtun temen a los tayikos por idénticas razones.

There were Tajiks and Uzbeks pouring out of their enclave in the northeast.
Tayikos y uzbekos salían a docenas de su enclave en el nordeste.

All the same, she was uneasy about being near Tajik goods.
De todos modos, estaba inquieta por estar cerca de mercancía tayika.

Tajiks have always felt slighted, Babi had said.
–Los tayikos siempre se han sentido despreciados -le había explicado babi-.