Translation for "tained" to spanish

Tained

• atrapado
• contenida

Translation examples

contenida

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 40, that it would direct its Main Committees to review their agenda with a view to streamlining their programme of work.
La Asamblea General aprueba la recomendación contenida en el párrafo 40, de que se aliente a las Comisiones Principales a que sigan revisando sus respectivos programas con miras a racionalizar sus programas de trabajo.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 46 to include item 160.
La Mesa de la Asamblea aprueba la recomendación contenida en el párrafo 46 de incluir el tema 160.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 43 to include item 157 as a sub-item of item 148.
La Mesa de la Asamblea aprueba la recomendación contenida en el párrafo 43 de incluir el tema 157 como subtema del tema 148.

The General Assembly was informed that it would take action on draft resolution A/54/L.23 and the amendments thereto con-tained in document A/54/L.46 at a later date to be announced.
Se informa a la Asamblea General de que se adoptarán medidas en relación con el proyecto de resolución A/54/L.23 y las enmiendas a ese proyecto contenidas en el documento A/54/L.46 en una fecha ulterior que se anunciará.

The provisional agenda and the organization of work con-tained in document ICCD/COP(3)/1 can be retrieved from the Optical Disk System or from the Convention Web site at the fol-lowing address: http://www.unccd.de
El programa provisional y la organización de los trabajos contenidos en el documento ICCD/COP(3)/1 podrán consultarse en el Sistema de Disco Óptico o en el sitio en la Web de la Convención en la siguiente dirección: http://www.unccd.de

The Forum adopted the agenda as contained in document E/CN.17/IFF/1997/1, as well as the programme of work con- tained in an informal paper.
El Foro aprueba el programa contenido en el documento E/CN.17/IFF/1997/1, así como el programa de trabajo que figura en un documento oficioso.

(b) Programme budget implications of draft resolution II con-tained in document A/54/604
b) Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II contenido en el documento A/54/604

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 47 to include item 162.
La Mesa de la Asamblea aprueba la recomendación contenida en el párrafo 47 de incluir el tema 162.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 44 to include item 158.
La Mesa de la Asamblea aprueba la recomendación contenida en el párrafo 44 de incluir el tema 158.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 41, that the consideration of item 94 be deferred to the fifty-third session and that the item should be included in the provisional agenda of that session.
La Mesa de la Asamblea aprueba la recomendación contenida en el párrafo 41 de que el examen del tema 94 se aplace hasta el quincuagésimo tercer período de sesiones y que dicho tema se incluya en el programa provisional de ese período de sesiones.

I run a "gossip-tainment" site and this is very gossip-taining.
- Llevo una página de chismes... y esto es de alto contenido en chisme...

Sixte’s spiritual mentor is Taine, whose “physiological psychology” guides his own thought: “The entire formula of his life was encapsulated in that one word: ‘to think.’”
El mentor espiritual de Sixte es Taine, cuya «psicología fisiológica» guía su propio pensamiento: «La fórmula entera de su vida estaba contenida en esa única palabra: “pensar”».