Translation for "tailor for" to spanish

Tailor for

• adaptar para
• medida para

Translation examples

adaptar para

- Allows the system to be tailored to an organization's critical needs;
Permite adaptar el sistema a las necesidades críticas de una organización;

These efforts will need to be tailored to specific national and local circumstances.
Habrá que adaptar esas iniciativas a las circunstancias locales y nacionales específicas.

Tailor-make communications messages with the intended impact in mind.
- Adaptar los mensajes en función del efecto deseado.

(b) Tailoring the existing system;
b) Adaptar el sistema vigente;

Implementation will be tailored to target groups.
La ejecución se adaptará a los grupos a los que se dirige.

This ensures that individually tailored measures can be introduced.
Con ello se logra adaptar las medidas a cada persona.

Tailoring the existing system through individual IIAs
Adaptar el sistema actual mediante distintos AII

Equipping must be tailored to each potential leader.
Se debe adaptar a cada líder potencial.

He tailored the truth to fit his own purposes.
Él conformaba la situación para que se adaptara a sus propios propósitos.

The answers you provide will help us in tailoring our services to their needs.
Las respuestas que des nos ayudarán a adaptar nuestros servicios a las necesidades de ellos.

Tailoring your habits to your personality is a good start, but this is not the end of the story.
Adaptar tus hábitos a tu personalidad es un buen comienzo, pero este no es el fin de la historia.

Vehicles whipped past and it was all he could do to keep his feet tailored to the gravel.
Los vehículos pasaban veloces a su lado y le costaba esfuerzo adaptar sus pisadas a la grava.

The staff at CSP devotes considerable ingenuity to tailoring “behavior management plans” to particular offenses.
El personal de la PEC dedica una considerable inventiva para adaptar «planes de gestión de la conducta» a faltas específicas.

It would take him time, remembering to tailor his words and actions to please a priestess of the drow goddess.
Le llevaría tiempo recordar que debía adaptar sus palabras y acciones de modo que satisficieran a la sacerdotisa de la diosa drow.

Life is an illusion, to be tailored to our needs, she thought, quoting a lesson she had learned from her teacher Mohiam.
La vida es una ilusión, que hay que adaptar a nuestras necesidades, pensó la joven, citando una lección aprendida de su maestra Mohiam.

He or she is able to lead, teach, and assess the progress of the person being equipped. Equipping must be tailored to each potential leader.
Puede dirigir, enseñar y evaluar el progreso de quien capacita. La preparación se debe adaptar a cada líder potencial.

medida para

Tailored In-mission Skills Training for Civil Affairs
Capacitación a medida preparada en la misión sobre técnicas de asuntos civiles

Israel wants to tailor the international community to the measurements that suit it.
Israel desea que el criterio de la comunidad internacional sea hecho a su medida.

a) To tailor things to the young person's needs to the greatest possible extent;
a) Individualización en la mayor medida posible;

Organized tailor-made training programmes and contingency drills
:: Organizar programas de capacitación y ejercicios para contingencias a la medida.

Thus specific measures must be tailored to specific circumstances.
Por ello se deben concebir medidas específicas para cada circunstancia precisa.

41. Pilot-project to access tailor-made feedback.
41. Proyecto experimental para tener acceso a una retroinformación hecha a la medida.

Tailored and classic.
un atuendo clásico, hecho a medida.

It was tailor-made for Blue.
Parecía hecho a la medida de Blue.

The tailored coat was a mirage.
El abrigo hecho a medida era un espejo.

Maybe a tailored suit.
Un traje a medida, tal vez.

The tailored suit comes off.
Me quito el traje a medida.

A tailored, four-dimensional environment.
Un entorno tetradimensional hecho a medida.

These are custom-tailored Five pills.
—Estas pastillas están hechas a medida para el Cinco.

The tailored ranch clothes faded;
Las ropas rancheras hechas a la medida desaparecieron;

They are tailored weapons.’ Naud replied.
—Son armas hechas a medida —respondió Naud—.