Translation examples
(b) It maintained Facebook and Twitter accounts on the Millennium Development Goals, using the agreed "We Can End Poverty" tagline, reaching more than 10,000 followers on Twitter and more than 8,000 fans on Facebook.
b) Mantuvo en Facebook y Twitter cuentas dedicadas a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, utilizando el lema convenido "Podemos poner fin a la pobreza", que tuvieron más de 10.000 seguidores en Twitter y más de 8.000 en Facebook.
31. Preparations are under way for the promotion of the United Nations Conference on Small Island Developing States, to be held in Samoa in September 2014, with the development of a communications strategy, a logo and a tagline, along with materials for the designation of 2014 as the International Year of Small Island Developing States.
Están en marcha los preparativos para promover la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Samoa en septiembre de 2014, y se están preparando una estrategia de comunicaciones, un logotipo y un lema, junto con material para la designación de 2014 como el Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
The tagline "1.5° to stay alive" must be considered as one of the most serious statements offered for consideration at this session of the General Assembly.
El lema "1,5º C para sobrevivir" debe considerarse una de las declaraciones de mayor gravedad presentadas a examen en este período de sesiones de la Asamblea General.
The tagline gained widespread acceptance as a positive and forward-looking message that successfully conveyed the relatively abstract concept of sustainable development to broad audiences.
El lema fue muy bien recibido como mensaje positivo y con proyección de futuro que logró transmitir el concepto relativamente abstracto del desarrollo sostenible a un público amplio.
5. "The future we want", the tagline for the Conference that was proposed by the Department, gained wide acceptance as a positive and forward-looking message that was successful in conveying the relatively abstract concept of sustainable development to broad audiences.
"El futuro que queremos", el lema de la Conferencia que propuso el Departamento, obtuvo una amplia aceptación como mensaje positivo y de cara al futuro capaz de transmitir el concepto relativamente abstracto del desarrollo sostenible a una amplia audiencia.
The tagline was identified from a caucus organized by CIO, which yielded over 50 suggestions.
El lema se eligió en una asamblea organizada por la Unidad de Comunicaciones, Información y Relaciones Externas en la que se presentaron más de 50 propuestas.
8. As part of the branding process, "Prosperity for All" emerged as a tagline.
8. En el marco del proceso de creación de la imagen institucional surgió el lema "Prosperidad para todos".
Special mention should be made of the media and public outreach campaign for the United Nations Conference on Sustainable Development, which succeeded in mobilizing large-scale efforts to raise awareness and encourage participation using "The future we want", which was a tagline for the Conference that had been proposed by the Department.
Cabe hacer especial mención de la campaña de comunicación y relaciones públicas organizada para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que logró movilizar iniciativas a gran escala para sensibilizar a la opinión pública y alentar la participación utilizando el lema "El futuro que queremos", que había sido propuesto por el Departamento.
Under the tagline "Don't let child abuse travel", the World Tourism Organization partnered with the International Labour Organization (ILO) and UNICEF, along with associations of the tourism industry and civil society organizations in the launching of the awareness-raising campaign for the protection of children against exploitation in travel and tourism.
Bajo el lema "No permitas que los abusos infantiles viajen", la Organización Mundial del Turismo colaboró con la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el UNICEF, además de asociaciones del sector turístico y organizaciones de la sociedad civil, para poner en marcha una campaña de concienciación destinada a proteger a los niños frente a la explotación en los viajes y el turismo.
The tagline and key messages were the result of consultations among staff and with external target audiences.
El lema y los mensajes esenciales fueron fruto de las consultas celebradas con el personal y con grupos destinatarios externos.
We're trying to penetrate a data security facility whose tagline literally is...
Tratamos de penetrar un edificio de seguridad de datos cuyo lema es, literalmente...
I wanna call it Secrets and the tagline is gonna be every woman has her secrets and they should be concealed.
La llamaré "Secretos", y el lema será: "Cada mujer tiene sus secretos que deben ser ocultados".
He liked the tagline on the poster: “They’re young. They’re in love. They rob banks.”
A Robert le gustó el lema del cartel: «Son jóvenes. Están enamorados. Roban bancos».
That tagline had taken me all of fifteen seconds to write. What a world. "Exactly," he said.
Había tardado quince segundos en escribir el lema. Qué mundo éste. ―Exactamente ―asintió él―.
The phrase “Friends Don’t Let Friends Drive Drunk” was written as the campaign’s internal strategic statement, but it proved so memorable in-house that it was adopted as the campaign’s tagline.
La frase «Los amigos no dejan que sus amigos conduzcan bebidos» se escribió como declaración estratégica interna de la campaña, pero resultó tan memorable entre los implicados que se adoptó como lema de la misma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test