Translation for "tagal" to spanish

Tagal

• tagalo

Translation examples

tagalo

Although there is no legislation regarding the specific protection of the rights of children of aboriginal or ethnic minority groups, under the Nationality Act (cap. 15), Brunei law does recognize 7 indigenous groups of the Malay race (namely, Belait, Bisayah, Brunei, Dusun, Kedayan, Murut or Tutong) as well as 15 groups of people considered to be indigenous to Brunei Darussalam (namely Bukitans, Sea Dayaks, Land Dayaks, Kalabits, Kayans, Kenyahs, Kajangs, Lugats, Lisums, Melanaus, Penans, Sians, Tagals, Tabuns and Ukits) who could be considered as subjects of His Majesty the Sultan and as such are entitled to full rights as accorded such a status.
339. Aunque no hay leyes específicas de protección de los derechos de los niños indígenas o pertenecientes a grupos étnicos minoritarios, en virtud de la Ley de nacionalidad (cap. 15), en el derecho de Brunei se reconocen 7 grupos indígenas de raza malaya (a saber: belait, bisayah, brunei, dusun, kedayan, murut y tutong) y 15 grupos de pueblos considerados indígenas de Brunei Darussalam, (a saber: bukitan, dayak del mar, dayak de tierra, kalabit, kayan, kenyah, kajang, lugat, lisum, melanau, penan, sian, tagal, tabun y ukit) a los que podría considerarse súbditos de Su Majestad el Sultán y que, en tanto que tales, gozan de todos los derechos que corresponden a esa condición.

The Chinese and the Tagals responded with a terrible laugh.
Los chinos y tagalos contestaron con una carcajada.

- If not him his Malaysians and his Chineses or the Tagals.
—Si él no la mata, la matarán sus malayos o sus chinos, o sus tagalos.

I count on my mestizos and tagals who are all skilled Bersaglieri.
más cuento con mis mestizos y con los tagalos, que son todos diestros tiradores.

Then the Malaysians, the Tagals, the Mindanese paraded in an indescribable confusion and armed worst of all.
Tras ellos desfilaron los malayos, tagalos y mindaneses, en indescriptible confusión y pésimamente armados.

There were still four hundred of them, most of them mestizos and Tagals and all well armed;
Eran todavía 400, en su mayor parte tagalos y mestizos y todos bien armados;

Weapons were needed to supply the inhabitants of the Chinese, Tagal and Malay neighborhoods, who were almost without them;
Necesitaban armas para los habitantes de los arrabales chino, tagalo y malayo, que carecían de ellas;

The four tagals , who had returned, lifted it and set off quickly, disappearing behind the trees in the garden.
Los cuatro tagalos, que habían vuelto, Se lo echaron a cuestas, y desaparecieron entre los árboles del Jardín Botánico.

There were only six mestizos left around them, three Tagals, a Chinese and the valiant Than-Kiú.
Sólo seis mestizos, tres tagalos y un chino y la valerosa Than-Kiu seguían con ellos.

- If I'm not mistaken, the gang leader, Tung-Tao must have been south of Salitran with his tagals.
Si no me engaño, el jefe de partida Tung-Tao debía estar con sus tagalos hacia el sur de Salitrán.

The major, who had been surrounded by ten tagals armed with rifles, watched these preparations with the most perfect calm.
El mayor, rodeado por diez tagalos armados de fusiles, contemplaba con la más perfecta calma aquellos preparativos.