Translation for "tackiest" to spanish

Tackiest

adjective

• pegajoso
• vulgar
• cursi
• destartalado
• feo
• estrafalario
• malo
• raído
• enfermo
• peliagudo
• lleno de lacras
• de vicios
• malísimo
• pasado
• podrido
• dañado
• malvado
• desaliñado

Translation examples

vulgar adjective

You're poking fun at the institution by getting married in the tackiest place possible.
Es tu segundo matrimonio... así que decidiste burlarte de la institución... casándote en el sitio más vulgar que existe en el mundo.

And now there stood one of the tackiest buildings in the world on one of the most beautiful spots on the coastline.
Y allí estaba ahora uno de los edificios más vulgares del mundo en uno de los lugares más bellos de la costa.

The enterprising young Muscovite who'd founded the club had seen the potential in bringing together Moscow's crass nouveau riche and the tackiest of Western pop culture.
El emprendedor y joven empresario moscovita que había fundado el club había visto claro el negocio de reunir a lo más florido de los nuevos ricos de Moscú con lo más vulgar de la cultura pop occidental.

enfermo adjective

[79] And, it goes w/o saying, w/o one of those video-recorded suicide notes or fond farewells from the terminally ill, which digital halloos from beyond the grave were, after a brief and videophony-like vogue, by the Year of the Trial-Size Dove Bar used only by the tasteless and trailer-park tacky, w/ the very tackiest using Tableaux w/ famous dead Elvis-/Carson-grade celebrities to convey their farewells.
[79] Y no es necesario ni mencionar que algunas de esas notas de suicidio grabadas en vídeo de los enfermos terminales cuyos halos digitales de ultratumba fueron usados, tras un breve período de moda videofónica en el Año de la Muestra del Snack de Chocolate Dove, únicamente por la gente ordinaria y de mal gusto; los más ordinarios de todos usaban Tableaux de muertos famosos como Elvis o Carson para sus propios funerales.

desaliñado adjective

Los Angeles was the most glamorous, tackiest, most elegant, seediest, most clever, dumbest, most beautiful, ugliest, forward-looking, retro-thinking, altruistic, self-absorbed, deal-savvy, politically ignorant, artistic-minded, criminal-loving, meaning-obsessed, money-grubbing, laid-back, frantic city on the planet.
Los Ángeles era la ciudad más seductora, la más desaliñada, la más elegante, la más zarrapastrosa, la más inteligente, la más estúpida, la más bella, la más fea, progresista, retrógrada, altruista, egoísta, astuta, políticamente ignorante, interesada por el arte, amante de los criminales, obsesionada por el significado de las cosas, ávida de dinero, cachazuda y frenética del planeta.