Translation for "table-water" to spanish

Table-water

noun

• agua mineral

Translation examples

agua mineral noun

288. Sanitary Provisions have been issued in relation to the quality of bottled water, table water and natural mineral water, in compliance with relevant EU directives, as well as with regard to the operation of swimming pools and the safety of the swimmers.
288. Se han tomado disposiciones sanitarias en relación con la calidad del agua embotellada, el agua filtrada y el agua mineral, en cumplimiento de lo dispuesto en las directivas correspondientes de la Unión Europea, así como en relación con el funcionamiento de las piscinas y la seguridad de los nadadores.

Given that the Law on waters and Law on food safety (adapted to European Union Directives) have been adopted and put into effect, which deal with the question of water quality for drinking, mineral, spring and table water, preparation of new Rule books is under way which will be adapted to the Directives of the Advisory: 98/83/EZ - quality of water intended for human consumption; 80/777/EZ - use and placement into trade of natural mineral water; 96/70/EZ - addition to Directive 80/777/EZ and refers to spring waters for human consumption and water which is bottled at the spring and 2003/40/EK - which determines the list of concentration limits and requirements on labelling for ingredients of natural mineral water and conditions for use of ozone-enriched air during filtering of natural mineral and spring waters.
Habida cuenta de la adopción y entrada en vigor de la Ley de recursos hídricos y la Ley de seguridad alimentaria (adaptadas a las directivas de la Unión Europea), que abordan la cuestión de la calidad del agua destinada al consumo, el agua mineral, el agua de manantial y el agua de mesa, se está preparando un nuevo reglamento que se adaptará a las siguientes directivas del Consejo: Directiva 98/83/CE, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano; Directiva 80/777/EEC, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales; Directiva 96/70/CE por la que se modifica la Directiva 80/777/EEC; y Directiva 2003/40/CE de la Comisión, por la que se fija la lista, los límites de concentración y las indicaciones de etiquetado para los componentes de las aguas minerales naturales, así como las condiciones de utilización del aire enriquecido con ozono para el tratamiento de las aguas minerales naturales y de las aguas de manantial.

Quality of natural mineral, spring and table water is regulated with the Rule book on the quality and other requirements for natural mineral water, natural spring water and table water (Official Gazette of Serbia and Montenegro, No. 53/05).
La calidad del agua mineral, de manantial y de mesa se rige por el Reglamento sobre la calidad y otros requisitos del agua mineral natural, el agua natural de manantial y el agua de mesa (Gaceta Oficial de Serbia y Montenegro, Nº 53/05).