Translation for "table included" to spanish

Table included

• mesa incluida
• tabla incluida

Translation examples

mesa incluida

My delegation would also like to stress the necessity of carrying over the negotiations in a well-balanced way that is representative of the discussions held to date, with an all-inclusive and comprehensive presentation of all the options on the table, including those from the previous rounds.
Mi delegación también quisiera recalcar la necesidad de llevar a cabo las negociaciones de una manera bien equilibrada que refleje las deliberaciones que se han celebrado hasta la fecha, con una presentación inclusiva y exhaustiva de todas las opciones que están sobre la mesa, incluidas las de las rondas anteriores.

He found everyone at the table, including Ernest, who was back from school.
Los encontró a todos sentados a la mesa, incluido Ernest, que había regresado de la escuela.

Heinrich put money on the table, including an extra Reichsmark or two in appreciation of the waitress's outfit.
Heinrich puso dinero en la mesa, incluido un marco o dos más en recompensa por la ropa de la camarera.

Four sat at the table, including Natalie, who had been provided with a pillow for the hard bench and another pillow to lean back against.
Cuatro personas se sentaron a la mesa, incluida Natalie, a la que le dieron una almohada para el asiento duro y otra contra la que apoyar la espalda.

Silas’s manner was perfectly polite, but I saw his gaze linger briefly on every brown-haired girl at the table, including me.
—Los modales de Silas eran perfectamente educados, pero vi que detuvo la mirada en cada una de las chicas castañas de la mesa, incluida yo.

Russell spoke slowly and confidently and mentioned the name of everyone at the table-including me, asking that the Lord should make me welcome.
Russell habló despacio, muy seguro de sí mismo, y mencionó los nombres de todos los sentados en torno a la mesa, incluida yo, pidiéndole a Dios que me acogiera.

As my brother talked to Kenan about the logistics of collecting on overdue accounts, everyone at our table, including Kenan, watched Zaim dancing with Füsun.
Pero mientras mi hermano le explicaba a Kenan la dificultad de cobrar los cheques, todos los de la mesa, incluido Kenan, estaban pendientes del baile entre Zaim y Füsun.

These disturbances have sunk one ship, and possibly two, that we know of, nearly sank another, and have scared a year's growth off some of the people seated around this table, including yours truly."
Estas perturbaciones han hundido un barco, y posiblemente dos, que sepamos, casi hundieron otro, y le han pegado un susto de muerte a algunas de las personas reunidas alrededor de esta mesa, incluido un servidor.

The table, including Tim, has already lost interest in this already old (known since last night, for latecomers, lunch) piece of gossip, so other conversations ensue, about other important subjects.
La mesa, incluido Tim, ha perdido interés por este chismorreo ya antiguo (circulaba desde la noche anterior, y para los retrasados, desde el almuerzo), así que siguieron otras conversaciones, sobre otros importantes asuntos.

tabla incluida

Thus, as shown in the table included in the statistical annex on libraries, as spaces for reading and borrowing books are most numerous in overall numbers in Andalusia and Catalonia, and most of the Autonomous Communities have a network of libraries in which most of them are public.
De esta manera, como se observa en la tabla incluida en el anexo estadístico, las bibliotecas, como espacios de lectura y préstamos de libros, de Andalucía y Cataluña son las más numerosas en números globales, y la mayoría de las comunidades autónomas dispone de una red de bibliotecas en la que la mayor parte de ellas son públicas.