Translation for "tabby" to spanish

Tabby

adjective

• atigrado

Translation examples

atigrado adjective

I have all kinds -- Tabbies, Siamese.
Atigrados, siameses. Eso escuché.

He's a gray tabby.
Es un gato atigrado gris.

Yikes! Tabby's been nabbied.
El gato atigrado ha sido secuestrado.

♪ Her coat is of the tabby kind
Su piel atigrada

I think it was a tabby. Ned?
Creo que era atigrado.

A tabby and a calico.
Uno atigrado y uno moteado.

What is it? Tony the tabby!
¡Tony el gato atigrado!

- You beautiful, bronze tabby.
Su hermoso, rubio atigrado.

- Oh, a cuddly bronze tabby.
Un atigrado mimoso y rubio.

Oh, just a tabby.
Oh, uno atigrado.

We're a sort of mucky tabby!
¡Somos de un color atigrado sucio!

A little tabby that lived in the forest.
Un gatito atigrado que vivía en el bosque.

Tobias was becoming a tabby cat!
¡Tobías se estaba convirtiendo en un gato atigrado!

The cat, a brown tabby, was in the grass.
La gata, una atigrada marrón, yacía en la hierba.

He stopped petting the gray tabby.
Dejó de toquetear al gato gris atigrado.

Crows. Aunt Millie’s tabby.
Águilas ratoneras. El gato atigrado de la tía Millie.

Ah, that’s something else. Doudouche, a little tabby cat.
Ah, sí, también está Doudouche, una gatita atigrada.

Two tabby cats are eating out of the same dish.
Dos gatos atigrados que comen del mismo plato.

Finally a tabby and the tufted gray retained their purchase on her shoulders.
Por fin, uno de los atigrados y el de los penachos lograron asirse a los hombros.

gato atigrado noun

People used to say that he resembled a benign tabby cat.
La gente decía que se parecía a un plácido gato atigrado.

Jeeter was Ree’s tabby cat, going on twenty years old.
Jeeter era el gato atigrado de Ree, que tenía unos veinte años.

A tabby cat was rubbing its flank against the front radiator.
Un gato atigrado frotaba un costado contra el radiador principal.

Mookie, their aged tabby cat, sat next to Valentina.
Mookie, su viejo gato atigrado, se sentó al lado de ésta.

He looked up to see the neighbor’s fat orange tabby perched on the ledge above.
Vio sobre el alero al gordo gato atigrado del vecino.

He continued forward, toward the enormous black mass of the Store building, looking out the window at the individual animals. Another dog. A squirrel. A tabby cat. A tabby cat.
Siguió adelante, hacia la inmensa masa negra del edificio del Almacén sin dejar de descubrir animales con la mirada. Otro perro. Una ardilla. Un gato atigrado. Un gato atigrado.

On the table there was a scarlet oilcloth, and a tabby cat licking off a plate.
Sobre la mesa había un mantel de hule escarlata, y un gato atigrado que lamía un plato.

There was a tabby cat standing on the corner of Privet Drive, but there wasn't a map in sight.
Sí había un gato atigrado en la esquina de Privet Drive, pero no vio ningún plano.

gata atigrada noun

She was gazing in fascination at the tabby, the cookie dough forgotten.
Estaba mirando fascinada a la gata atigrada y se había olvidado por completo de la masa para galletas.

They’d had a little tabby called Sophie, got as a kitten before Ashley was born.
Ellos habían tenido, desde pequeñita, antes de que Ashley naciera, una gata atigrada llamada Sophie.

Then, so loudly that Alex could hear her, the tabby began to purr.
Luego la gata atigrada empezó a ronronear tan fuerte que Alex podía oírla.

On Amanda’s third birthday, when her parents finally separated, Elsa gave her a tabby cat to keep her company and build up her strength.
Cuando Amanda cumplió tres años y sus padres finalmente se separaron, le llevó de regalo una gata atigrada para que la acompañara y fortaleciera su salud.

As soon as he gets home and opens the door, Camille apologises to his tabby cat, Doudouche – a piece of work, just like her master – for abandoning her for three whole days.
Nada más abrir la puerta, en cuanto llega a casa, Camille se disculpa con Doudouche, su gata atigrada —con tan mal carácter como su amo— por haberla dejado tres días sola.

He hardly heard what Professor McGonagall was telling them about Animagi (wizards who could transform at will into animals), and wasn’t even watching when she transformed herself in front of their eyes into a tabby cat with spectacle markings around her eyes.
Apenas oía lo que la profesora McGonagall les decía sobre los animagos (brujos que pueden transformarse a voluntad en animales), y no prestaba la menor atención cuando ella se transformó ante los ojos de todos en una gata atigrada con marcas de gafas alrededor de los ojos.

He hardly heard what Professor McGonagall was telling them about Animagi (wizards who could transform at will into animals), and wasn’t even watching when she transformed herself in front of their eyes into a tabby cat with spectacle markings around her eyes. “Really, what has got into you all today?”
Apenas oía lo que la profesora McGonagall les decía sobre los animagos (brujos que pueden transformarse a voluntad en animales), y no prestaba la menor atención cuando ella se transformó ante los ojos de todos en una gata atigrada con marcas de gafas alrededor de los ojos. —¿Qué os pasa hoy?