Translation for "tabbouleh" to spanish

Tabbouleh

• tabulé

Translation examples

tabulé

Tabbouleh is a kind of salad.
El tabulé es como una ensalada...

What humus, tabbouleh.
¿Qué es esto? humus, tabulé.

Our land is called Taboulistan because our greatest pride is to have invented 1,000 years ago the original recipe for tabbouleh!
Nuestra tierra se llama Taboulistan porque nuestro mayor orgullo es haber inventado hace 1.000 años la receta original de tabulé!

I made tabbouleh. Who wants some?
Hice tabulé. ¿Quién quiere un poco?

...proud of inventing tabbouleh over 1,000 years ago.
... Orgullosos de inventar tabulé hace 1.000 años.

No good in bed, no good for tabbouleh.
No es bueno en la cama, no es bueno para tabulé.

- If they don't have tabbouleh, what's your second choice?
Si no tienen tabule, ¿qué prefieres?

Tabbouleh not from Lebanon, from Taboulistan.
Tabulé no del Líbano, de Taboulistan.

Yes, I do. How are you with tabbouleh?
Sí es así. ¿Qué tal se te da el tabulé?

The meal was as frugal as usual: two tomatoes, some tabbouleh, a piece of goat cheese;
La cena fue tan frugal como siempre: dos tomates, tabulé, un trozo de queso de cabra;

The aromas of ethnic cuisines were thick in the air that morning by eight—tabbouleh, lentil soup, b’steeya.
Eran sólo las ocho de la mañana y el aire estaba impregnado ya de los aromas de la cocina oriental: tabulé, sopa de lentejas, bastela.

As she sank down into her sofa, glaring at the tabbouleh, I thought about Annelise’s life—and the life of every Western woman.
Cuando ella se dejó caer en el sofá, dirigiendo una mirada hostil al tabulé, pensé en la vida de Annelise y en la de todas las mujeres occidentales.

He crosses his long legs when he sits and his surprisingly delicate hands know how to prepare her makdous, tabbouleh, and Kartoffelsalat.
Tiene las piernas largas y las cruza al sentarse, y sus manos, sorprendentemente delicadas, saben prepararle makdous, tabulé y Kartoffelsalat.

She made haste to rejoin him and found him in a state of some annoyance, anxious to tuck into the prawn and fruit tabbouleh Masseck had served in the two plates set opposite each other.
Ella se apresuró a reunirse con él y vio que estaba contrariado, urgido por atacar el tabulé con gambas y frutas que Masseck había servido en los dos platos colocados uno enfrente del otro.

So, no T.V. appearances, no booking agents, nothing that seemed too professional. He wanted it to be something raw, something between mates, a tour bus that was a G7 van with the seats ripped out with catering that was mostly tabbouleh.
Así que nada de tele, nada de giras, nada demasiado profesional. Que siga siendo algo en bruto, entre colegas, el camión G7 sin los asientos y catering a base de tabulé.

They could sometimes drive 800 kilometres between two gigs, their manager was resolutely impractical and thought it would be rude to insist they eat something other than tabbouleh and sleep on some guy’s floor.
Hacían ochocientos kilómetros entre dos fechas, la manager no tenía el menor sentido práctico y le parecía fuera de lugar pedir que comieran algo más que tabulé y que no durmieran en el suelo de alguna casa particular.

As we cleaned and aired the room, putting fresh sheets on the bed and changing the flower petals in the pottery bowls, Zulema was singing in Arabic, and she continued to sing in the kitchen while she prepared yogurt soup, kibbeh, and tabbouleh.
Mientras limpiábamos y ventilábamos la habitación, colocábamos sábanas frescas en la cama y cambiábamos los pétalos de las flores en las jofainas, Zulema cantaba en árabe y siguió cantando en la cocina cuando preparó la sopa de yogur, el kipe y el tabule.