Translation examples
Immunotoxicity: Mice, treated with beta-HCH (60 mg/kg/day) orally for 30 days showed decreased lymphoproliferative responses to T-cell mitogens and decreased natural killer cytolytic activity.
Inmunotoxicidad: Los ratones, tratados con beta-HCH (60 mg/kg/día) por vía oral durante 30 días mostraron menos respuesta linfoproliferativa a mitógenos de células T y menor actividad citolítica natural (células NK).
That is based on a T-cell or CD4 count of 200 for one to be eligible for treatment.
Ello se basa en un conteo de células T o CD4 de 200 para que una persona reúna las condiciones para recibir el tratamiento.
In contrast to these studies, van der Ven (2008) reported no immunotoxic effects on the T cells in rats.
Contrario a lo señalado en esos estudios, van der Ven (2008) no mencionó efecto inmunotóxico alguno en las células T de las ratas.
In the most recent of the studies showing that BDE-209 can act as an immunotoxicant, reduced qualitative and quantitative CD8 T-cell response was observed in mice after long-term BDE209 exposure (Zeng 2014).
En el más reciente de los estudios, que demuestran que el BDE209 puede ser un inmunotóxico, se observó la reducción de la reacción cualitativa y cuantitativa de las células T CD8 en los ratones después de la exposición al BDE209 por largo tiempo (Zeng 2014).
PBDE-exposed birds had a greater PHA response (T-cell-mediated immunity), which was negatively associated with increasing BDE-47 concentrations, but a reduced antibody-mediated response that was positively associated with increasing BDE-183 concentrations.
Las aves expuestas a PBDE mostraron una mayor respuesta PHA (inmunidad mediada por células T), que estaba vinculada negativamente al aumento de las concentraciones de BDE-47, pero una disminución de la respuesta mediada por anticuerpos que estaba vinculada positivamente al aumento de las concentraciones de BDE-183.
Proprietary electrochemical T-cells are constructed from polyvinylidene fluoride.
Las células T electroquímicas patentadas están hechas con fluoruro de polivinilideno.
Viral load and CD4-T cell count tests are carried out on the island.
En la isla se llevan a cabo pruebas de recuento de células T CD4 y de la carga viral.
So together they function almost like an extra set of T cells.
Juntos funcionan casi como un juego extra de células T.
“A bunch of AIDS patients. Their T-cell counts are suddenly in normal range.”
—Hay unos cuantos pacientes de sida que de repente tienen un recuento normal de células T.
It may have joined your own T cells in clearing your body.
Podría haberse sumado a tus propias células T para depurar tu organismo.
Some new procedure they've got to examine the rate of growth through the T-cell count-something like that.
Tienen un procedimiento nuevo para examinar el ritmo de crecimiento del recuento de células-T, o algo así.
my modified immune system was dealing with El Nido's viral onslaught by generating thousands of new killer T-cell clones en masse, rather than waiting for a cautious antigen-mediated response.
En vez de esperarse a una respuesta prudente por parte de los antígenos, estaba generando miles de clones de células T asesinas.
"I'd been struck by the fact that his T-cell count that day was over 1200, and that his responses to the questionnaire seemed to indicated that "safe sex," as we thought of it then, was, well, not exactly a priority.
—Me había sorprendido el hecho de que ese día su recuento de células T estuviese por encima de las mil doscientas, y que sus respuestas al cuestionario indicaran que el «sexo seguro», tal como lo concebíamos en aquella época, no parecía ser una prioridad.
The brain-to-brain link allows our strongest relationships to shape us on matters as benign as whether we laugh at the same jokes or as profound as which genes are (or are not) activated in T-cells, the immune system’s foot soldiers in the constant battle against invading bacteria and viruses.
Ese puente intercerebral permite que nuestras relaciones más intensas nos influyan de formas muy diversas, desde las más leves (como reírnos de los mismos chistes) hasta otras mucho más profundas (como los genes que activarán o no las células T, los soldados de infantería con que cuenta el sistema inmunológico en su constante batalla contra las bacterias y los virus invasores).
(His status as HIV-positive, which would automatically have war- ranted more serious charges, had apparently been "glitched.") Kutnik, a researcher with the Sharman Group, an American subsidiary of Shibata Pharmaceuticals, was sifting prison medical data in search of individuals who had been HIV-positive for a decade or more, were asymptomatic, and had entirely normal (or, as in Shapely's case, above the norm) T-cell counts.
(Su condición de seropositivo, que le habría acarreado automáticamente cargos más graves, había sido aparentemente «pasada por alto».) Kutnik, investigadora del Grupo Sharman, filial americana de Shibata Pharmaceuticals, se dedicaba a compilar datos médicos de la población carcelaria, buscando individuos que hubiesen sido seropositivos durante una década o más, que fueran asintomáticos y que presentaran un recuento de células T completamente normal (o, como en el caso de Shapely, por encima de lo normal).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test