Translation for "systemwide" to spanish

Systemwide

• todo el sistema

Translation examples

todo el sistema

C. Coordination, reporting and regular systemwide consultations
C. Coordinación, publicación de informes y consultas en todo el sistema

A. Implications of the UN systemwide reform for UNCTAD
A. Consecuencias para la UNCTAD de la reforma del sistema de las Naciones Unidas

The Committee will also continue to monitor systemwide support for the development of Africa, particularly within the NEPAD framework, and strengthening systemwide collaboration with civil society organizations.
El Comité también continuará supervisando el apoyo que en el sistema se preste al desarrollo de África, particularmente dentro del marco de la NEPAD, y fortaleciendo la colaboración de todo el sistema con las organizaciones de la sociedad civil.

(b) Day-to-day interaction, as well as integration of ideas and approaches systemwide and beyond;
b) interacción cotidiana y también integración de las ideas y los enfoques en todo el sistema y fuera de él;

UNEG promotes a comprehensive and systemwide evaluation system, including: (a) strengthened evaluation functions in individual United Nations organizations; (b) collective networking, mutual collaboration and further harmonization of systemwide evaluation approaches and methodologies; and (c) the possible establishment of a centralized systemwide evaluation unit.
El GENU promueve un sistema amplio de evaluación para todo el régimen común, que incluye: a) funciones de evaluación reforzadas en las organizaciones de las Naciones Unidas; b) el establecimiento de redes, la colaboración mutua y una mayor armonización de los criterios y métodos de evaluación en todo el sistema, y c) la posible creación de una dependencia centralizada de evaluación para todo el sistema.

Promoting United Nations systemwide coherence on environmental matters.
Promoción de la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas en cuestiones ambientales.

b. Second, the question of incoherence in a systemwide approach to the three areas.
b. Segundo, la cuestión de la falta de coherencia del enfoque de todo el sistema en esos tres ámbitos.

F. United Nations Systemwide Special Initiative on Africa (UN-SIA)
F. Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas (IEA)

This included preparation of a United Nations systemwide rapid response report on drylands and options for a coherent United Nations systemwide contribution to land challenges, along with implementation of the Convention's 10year strategic plan.
Esto incluía la preparación de un informe de respuesta rápida a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas sobre las tierras secas, opciones para realizar un aporte coherente a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas a los problemas relacionados con la tierra y la aplicación del plan estratégico decenal de la Convención.

Systemwide, soup to nuts.
Sistema completo, de cabo a rabo.

He tapped into systemwide newsfeeds as they flew.
Mientras volaban echó una mirada a las cadenas de noticias del sistema.

“Issue a systemwide alert condition. I’ll be there immediately.”
—Enviad una alerta a todo el sistema. Voy inmediatamente.

C) Shipstone is potentially a planetwide (systemwide?) government.
c) Shipstone es potencialmente un gobierno que abarca todo el planeta (¿o todo el sistema?).

Who has the money for a worldwide, a systemwide, demonstration like that?
¿Quién tiene el dinero para una demostración como ésta, abarcando todo un mundo, todo un sistema?

There was in every office of Salomon a systemwide loudspeaker, called the hoot and holler or just the hoot.
En todas las oficinas de Salomon había un sistema de megafonía popularmente llamado «el gritón».

They were both listed in systemwide databases and-save for the fact that Cahuella was dead-they both had hefty bounties on their heads. "All right,"
Ambos estaban incluidos en bases de datos de todo el sistema y (dejando al margen el hecho de que Cahuella estuviera muerto) por ambos se ofrecían generosas recompensas. —De acuerdo —dije—.

The nice is occurring in the immediate and individual, and the wrong is occurring systemwide.’4 What appears on the tundra as an ever-increasing uncertainty of footing is the destabilisation of the entire planet.
lo malo ocurre en el conjunto del sistema».[4] Lo que en la tundra se muestra como un suelo cada vez más movedizo es la desestabilización del planeta entero.

Normally two pilots operating in the same trading sphere would have found it difficult to sustain a genuine friendship through the ups and downs of a systemwide economy;
En circunstancias normales, a dos pilotos que operasen dentro de la misma esfera comercial les habría resultado difícil mantener una amistad sincera en medio de los altibajos de una economía que abarcaba todo el sistema;