Translation for "systems based" to spanish

Systems based

• basado en sistemas
• los sistemas basados

Translation examples

basado en sistemas

Space-system-based telemedicine
Telemedicina basada en sistemas espaciales

VII. Space-system-based telemedicine
VII. Telemedicina basada en sistemas espaciales

(c) Space-system-based telemedicine;
c) Telemedicina basada en sistemas espaciales;

(iii) Space-system-based telemedicine;
iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales;

10. Space-system-based telemedicine.
10. Telemedicina basada en sistemas espaciales.

los sistemas basados

Since the fluctuations observed in the labour market and the capital markets are not correlated, a system based on two markets is more stable than a system based on a single one.
Dado que no existe una correlación entre las fluctuaciones observadas en el mercado laboral y el mercado de capital, un sistema basado en dos mercados es más estable que un sistema basado sólo en uno.

The time had come to put an end to systems based on the intimidation of peoples.
Ha llegado el momento de poner fin a los sistemas basados en la intimidación de los pueblos.

As the twenty-first century begins, systems based on antagonism and confrontation are becoming a thing of the past.
Al iniciarse el siglo XXI, los sistemas basados en antagonismos y enfrentamientos pasan a ser algo del pasado.

The present system, based exclusively on market forces, does not generate sufficient financing for development.
El actual sistema, basado exclusivamente en las fuerzas del mercado, no genera financiación suficiente para el desarrollo.

We have turned the page on a system based simply on principle.
Hemos pasado la página de un sistema basado simplemente en los principios.

Contrasting views of the two systems based on similar values
Opiniones contrastantes de los dos sistemas basadas en valores similares

There is an entire system, based on guarantees, for the social protection of children.
Hay todo un sistema, basado en garantías, para la protección social de los niños.

During this period a system based on tyranny and dependent on foreign powers ruled Iran.
Durante este período imperó un sistema basado en la tiranía y en la dependencia de las Potencias exteriores.

240. The system based on rules - it is a typical case of the system based on migration rules for employment motives.
240. El sistema basado en reglas es el caso típico del sistema basado en reglas de migración laboral.

It was clarified that that approach could also accommodate systems based on registries.
Se aclaró que sería también compatible con un sistema basado en un registro.

I found out they use a system based on sixty.
He descubierto que usaron un sistema basado en el sesenta.

In the medium term, a system based on extensive growth cannot survive.
A medio plazo, ningún sistema basado en el crecimiento extensivo puede sobrevivir.

He was held by a system based on the portcullis, a medieval security tactic no less effective for its age.
Estaba atrapado en un sistema basado en el rastrillo, una táctica medieval de seguridad no menos efectiva para su época.

The tax financed local government and replaced the old system based on the rental value of a house.
El impuesto en cuestión financiaba el gobierno local y reemplazaba el viejo sistema basado en el valor de alquiler de una casa.

Feudalism was a system based on obligation: peasants were obliged to hand part of their produce to the landowner and do military service for him;
El feudalismo era un sistema basado en las obligaciones: los campesinos estaban obligados a entregar parte de su producción al terrateniente y a prestar un servicio militar para él;

So for both sides, the idea of a transition – in which a system based on scarcity gives way to one based on abundance – is unexplored territory.
Así que, para ambos bandos, la idea de una transición —por la que un sistema basado en la escasez dejase paso a otro basado en la abundancia— era un territorio inexplorado.

A system based on sovereign nations with their own military forces, competing ideologies, and conflicting national interests would inevitably produce more wars.
Un sistema basado en naciones soberanas con sus propias fuerzas militares, ideologías divergentes e intereses nacionales en conflicto produciría inevitablemente más guerras.

In a system based on the maximal reproduction and diffusion of images, witnessing requires the creation of star witnesses, renowned for their bravery and zeal in procuring important, disturbing photographs.
En un sistema basado en la reproducción y difusión máxima de las imágenes, el testimonio precisa de la creación de testigos de excepción, reconocidos por su arrojo y celo en procurarse fotografías importantes y perturbadoras.

But Marx thought that if they existed in large numbers they would explode the system based on labour values – ‘blow it sky high’, as he says in the Fragment on Machines.
Pero Marx creía que, si esas máquinas existieran en gran número, reventarían el sistema basado en los valores del trabajo: «lo haría saltar por los aires», según él mismo escribió en el «Fragmento sobre las máquinas».

The problems of allocating goods, deciding priorities and rewarding people who innovate can all be captured within a system based on labour values, because everything can be measured against the same yardstick.
Un sistema basado en valores-trabajo permitiría aprehender las dificultades relacionadas con la asignación de bienes, la decisión de prioridades y la incentivación de las personas innovadoras, porque todo podría medirse entonces conforme a un mismo patrón.