Translation examples
Systemic competitiveness
Competitividad sistémica
Systemic analysis
Análisis sistémico
Pan-systemic necrosis.
Necrosis pan-sistémica.
The problem is systemic.
El problema es sistémico.
Systemic lupus erythematosus.
Lupus Eritematoso Sistémico.
Secondary Systemic Lupus.
Lupus secundario sistémico.
A systemic reaction.
Es una reacción sistémica.
Progressive systemic sclerosis?
¿esclerosis sistémica progresiva?
Maybe it's something systemic.
- Quizá es algo sistémico.
This is systemic.
Esto es sistémico.
Or systemic scleroderma.
- O esclerodermia sistémica.
Could be systemic sclerosis.
Podría ser esclerosis sistémica.
Systemic chemotherapy.
Quimioterapia sistémica.
It was not, by nature, systemic.
Por naturaleza no era sistémico.
A systemic zoo-neurologist.
Una zooneuróloga sistémica.
Poisoning: systemic or general?
Intoxicación. ¿Sistémica o general?
The reforms had to be systemic.
Las reformas deberían ser sistémicas.
It is evidence of systemic self-deception.
Todo ello es prueba de un autoengaño sistémico.
Instead, it is systemic—that is, system-immanent—violence.
Más bien es sistémica, es decir, consiste en una violencia inmanente al sistema.
A systemic response. Edema, anyway.
Una respuesta sistémica. Edema, en cualquier caso.
This displays the phenomenon of contagion by systemic connectivity.
Esto muestra el fenómeno de contagio por conectividad sistémica.
This crisis is structural and systemic.
Esta crisis es estructural y sistemática.
There was systemic discrimination in the administration of justice.
Había discriminación sistemática en la administración de justicia.
The system of this control is being systematically expanded.
Esos controles se amplían de manera sistemática.
2. Early systemic alerts
2. Alerta sistemática temprana
No system, probably.
No son sistemáticas, probablemente.
But Dalin's system was too intricate for such juvenilia.
Pero era demasiado sistemático para encasillarle aquí.
It was the Systemic Vise again, the bully’s favorite.
De nuevo el torniquete sistemático, el favorito del bravucón.
I heard the first syllable of the Systemic Vise.
Oí la primera sílaba del torniquete sistemático.
“I wasn’t accomplishing anything systemic in Minnesota.
—En Minnesota no conseguía llevar a cabo un trabajo sistemático.
The system underlying the work emerged as a combination of doors and breaks.
El trabajo se basaba en una combinación sistemática de puertas y roturas.
He attempted to sort the records into some kind of system.
Intentó organizar las hojas del historial clínico de modo sistemático.
Theoretically, in this way the antibodies will attack the virus systemically and simultaneously.
En teoría, esto les permitirá a los anticuerpos atacar al virus de modo sistemático y simultáneo.