Translation for "system-resident" to spanish

System-resident

• residente del sistema
• sistema de residente

Translation examples

residente del sistema

It is anticipated that the United Nations system resident coordinators will also utilize those messages when communicating with national-level counterparts.
Se prevé que los coordinadores residentes del sistema de las Naciones Unidas también utilicen esos mensajes al comunicarse con sus homólogos nacionales.

29. Following these initial consultations, the orientation and technical structures of the CCA were set up in October 1999. They included the Orientation Committee, made up of the Prime Minister, the Minister of Planning, the United Nations system Resident Coordinator, and representatives of the private sector and of civil society; the technical secretariat; and the expanded working groups, bringing together over 200 national and international experts in key development sectors.
Tras estas consultas iniciales, en octubre de 1999 se fijaron la orientación y las estructuras técnicas de la evaluación común para el país, de las que forman parte el Comité de Orientación, formado por el Primer Ministro, el Ministro de Planificación, el Coordinador Residente del sistema de las Naciones Unidas y representantes del sector privado y de la sociedad civil; la secretaría técnica; y los grupos de trabajo ampliados, de los que forman parte más de 200 expertos nacionales e internacionales en sectores clave del desarrollo.

(e) That candidates who do not have access to the Internet are able to consult vacancy announcements and submit job applications online at the organization's local office or the office of the United Nations system's Resident Coordinator.
e) Ofrecer a los candidatos que no tienen acceso a Internet la posibilidad de consultar los anuncios de vacantes en la oficina local de la organización o en la del Coordinador Residente del sistema de las Naciones Unidas.

The United Nations system resident coordinator has a pivotal role to play here.
Las actividades inherentes al Coordinador Residente del sistema de las Naciones Unidas revisten importancia determinante.

The resident coordinator, who should be entitled to have access to the content of the above performance appraisal should be asked to report on the performance of the various United Nations system resident representatives and their teams, and in the exceptional circumstances of the two extremes (excellent and bad), on individual members of these teams.
90. Convendría encomendar al coordinador residente, que debería estar autorizado a conocer el contenido de la citada evaluación de su actuación profesional, que informara sobre la actuación profesional de los diversos representantes residentes del sistema de las Naciones Unidas y sus equipos, y sobre la actuación profesional de determinados miembros de esos equipos en los casos excepcionales en que su actuación hubiera sido bien extraordinaria o bien muy deficiente.

(i) Strengthen the coordination activities carried out by the United Nations system resident coordinators in disaster situations;
i) Fortalecer las actividades de coordinación que despliegan los coordinadores residentes del sistema de las Naciones Unidas en casos de desastre;

Those advances would not have been possible without that collective dynamic, strongly promoted by the team of the United Nations system’s Resident Coordinator and the participation of the specialized agencies providing services on the ground.
Estos logros no habrían sido posibles sin esa dinámica colectiva, enérgicamente impulsada por el equipo del coordinador residente del sistema de las Naciones Unidas y el conjunto de los organismos especializados que prestan servicios sobre el terreno.

This has included the consolidation of country-level initiatives through the United Nations resident coordinator system under which the UNDP resident representative also serves as the United Nations system resident coordinator.
Esto incluye la consolidación de las iniciativas a nivel del país por conducto del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas, en el que el representante residente del PNUD también se desempeña como coordinador residente del sistema de las Naciones Unidas.

Simultaneously, through the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the Administrative Committee on Coordination, the specialized agencies have recognized and strengthened the role of the system's resident coordinators and UNDP has created a special office at headquarters to provide support to the resident coordinators.
Simultáneamente, por conducto del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones y el Comité Administrativo de Coordinación, los organismos especializados han reconocido y fortalecido la función de los coordinadores residentes del sistema, y el PNUD ha creado una oficina especial en la sede para prestar apoyo a esos coordinadores.

sistema de residente

Under the system, residents were assigned doctors and received medical attention and maternity care in their homes, and those who had to perform compulsory military service were allocated to military units.
Conforme a este sistema, los residentes tienen asignados médicos y reciben atención médica y atención de maternidad en sus hogares, y los que tienen que cumplir el servicio militar obligatorio son asignados a unidades militares.