Translation for "system relies" to spanish

System relies

• el sistema depende
• sistema se basa

Translation examples

el sistema depende

The system relies on national correspondents designated by States that have become parties to an UNCITRAL convention or that have enacted legislation based on an UNCITRAL model law.
El sistema depende de corresponsales nacionales designados por los Estados que han pasado a ser partes en los convenios o convenciones de la CNUDMI o que han promulgado normas legales basadas en una de las leyes modelo de la Comisión.

The System relies on an elaborate and expensive electronic data-processing infrastructure and is supported by a substantial number of highly qualified logistics and computer personnel of the NATO member countries.
El sistema depende de una infraestructura elaborada y costosa de procesamiento electrónico de datos y recibe el apoyo de un número considerable de expertos altamente calificados en logística y computación de los países miembros de la OTAN.

The success of the system relies not only upon the impartiality and independence of judges, but also upon the respect accorded to them and the observance of judgements issued by them.
El éxito del sistema depende no solo de la imparcialidad e independencia de los magistrados, sino también del respeto que se les profese y del cumplimiento de las sentencias que dicten.

The system relies on what Governments report, but the Programme offers little methodological support, tools or guidelines on how countries could strengthen national drug information systems.
Aunque el sistema depende de la información que aporten los gobiernos, el apoyo metodológico, los instrumentos o las directrices que les ofrece el Programa para el fortalecimiento de sus respectivos sistemas nacionales de información sobre drogas son insuficientes.

The system relies on National Correspondents designated by the States having become parties to an UNCITRAL Convention or having enacted legislation based on an UNCITRAL Model Law.
Este sistema depende de la colaboración de corresponsales nacionales designados al efecto por los Estados que se hayan adherido a cualquiera de los convenios o convenciones de la CNUDMI o que hayan promulgado normas legales basada en alguna de las leyes modelo.

The system relies on the proficiency of teachers and other personnel.
El sistema depende de la competencia del profesorado y del resto del personal implicado.

sistema se basa

The system relies heavily on trust and reputation, but functions sufficiently well to place some of these actors in a financial league similar to that of a number of major Lebanese buyers.
El sistema se basa en gran medida en la confianza y la reputación pero funciona lo suficientemente bien como para equiparar en el plano financiero a algunos de esos agentes con diversos compradores libaneses importantes.

This system relies on an initial allocation of these drugs, which are then sold on to the public at affordable prices.
El sistema se basa en la adquisición inicial de medicamentos, que posteriormente se venden al público a precios asequibles.

126. The implementation of such systems relies on the following:
La aplicación de estos sistemas se basa en:

277. The system relied on a network of national correspondents, designated by the States that were parties to one of the Conventions or have enacted legislation based on a Model Law.
277. El sistema se basa en la labor de una red de corresponsales nacionales, designados por los Estados que son partes en algún convenio o convención o que han promulgado leyes basadas en una Ley Modelo.

The system relies on a single key (code) for the population registry, which allows citizens to access all kinds of information through a service kiosk made available to individuals without the need for additional personnel.
El sistema se basa en una única clave (código) para el registro de población, que permite a los ciudadanos acceder a todo tipo de información por medio de un quiosco de servicios puesto a la disposición de los particulares, sin necesidad de más personal.